Аль-Хиджр сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи болытны китерүче җилне җибәрдек вә күктән яңгыр иңдереп, сезне…

Аль-Хиджр · 22/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи болытны китерүче җилне җибәрдек вә күктән яңгыр иңдереп, сезне суга тук иттек, боларны сез булдыручы вә саклаучы да түгелсез, фәкать Безнең рәхмәтебездәндер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ләүаких — авырлыклы, йөкле; болытларга су ташучы, аларны эметә торган җилләр.
Әскәйнәкүм — сезгә эчердек, су эчү өчен бирдек.
Бихазенин — саклаучылар, үзегездә туплап тотучылар.

Аять тәфсире:

Без җилләрне болытларга су йөкләүче итеп җибәрдек. Алар болытларны туйдыра, авыр итә, һәм шул рәвешле яңгыр барлыкка килә. Аннары Без күктән су иңдердек һәм аны сезгә эчерү өчен бирдек. Бу су — сезнең эчүегез өчен дә, җирләрегезне, терлекләрегезне сугару өчен дә. Әмма сез, әй кешеләр, бу суны үзегездә саклап тотучы түгелсез — аны җир астында сакларга, чишмәләргә һәм коеларга әверелдерергә сезнең көчегез җитми. Суның чыганакларын җирдә Без саклыйбыз, аны сезгә кирәк вакытта чыгарабыз. Бу — Аллаһның сезгә рәхмәте һәм игелеге, чөнки суны саклау сезнең кулыгызда түгел, ә Аллаһ Үз кулында тота.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның кодрәте бөек: ул җилләрне, болытларны һәм яңгырны бер-берсенә бәйләп, сезнең файдагыгызга хезмәт иттерә.
Су кебек гади нәрсә дә Аллаһның зур нигъмәте, һәм аның кадерен белергә кирәк.
Кеше үз көче белән табигатьтәге әйберләрне тулысынча контрольдә тота алмый, шуңа күрә Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм Аңа шөкер итәргә кирәк.
Аллаһның рәхмәте һәрвакыт безнең белән — ул безгә суны җибәрә, саклый һәм кирәк вакытта бирә, бу Аның чиксез мәрхәмәтен күрсәтә.

📜 Аять 20-24 — Аль-Хиджр сүрәсе

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар кылдык, дәхи сез аларны ашатмый тәрбияләми торган кыр хайваннарын сезнең файдага бар кылдык.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү белән генә иңдерәбез.

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

Вә тәхкыйк Без тергезәбез вә үтерәбез, вә Без һәр нәрсәгә варис-хуҗабыз.

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

Сезнең элек яшәп киткәннәрегезне дә, вә сездән соң яшәргә киләчәк кешеләрегезне дә Без бик яхшы беләбез.

← Аять 21 📖 Аль-Хиджр Аять 23 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 22

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи болытны китерүче җилне җибәрдек вә күктән яңгыр иңдереп, сезне…

Сүрәсе Аять 22/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3