Аль-Хиджр · 20/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠
Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
📖 Татарча
Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар кылдык, дәхи сез аларны ашатмый тәрбияләми торган кыр хайваннарын сезнең файдага бар кылдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَعَايِشَ — яшәү өчен кирәкле нәрсәләр: ризык, кием, торак һәм башка тормыш чаралары.
  • مَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ — сез ризык бирми торган кешеләр һәм җанварлар, ягъни аларның ризыгы сезгә йөкләнмәгән.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Без сезнең өчен Җирдә яшәү өчен кирәкле барлык нәрсәләрне халык кылдык: ашарга-эчәргә, кияргә, торачак урыннар, эш-һөнәрләр һәм башка файдалы әйберләрне. Шулай ук Без сезнең өчен сез ризыкландырмый торган затларны да яраттык — балалар, хезмәтчеләр, хайваннар һәм башкаларны. Аларның ризыгы сезгә йөкләнмәгән, ә аларны да, сезне дә Без ризыкландырабыз. Сез аларга ярдәм итәсез дип уйласагыз да, чынлыкта барлык ризыкның хуҗасы — Аллаһы Тәгалә. Ул үзенең киң рәхмәте һәм юмартлыгы белән барысына да ризык бирә, сезнең тырышлыгыгызга мохтаҗ түгел.

Гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул кешеләргә генә түгел, ә аларның хезмәтендә булган затларга да ризык бирә, шуның белән безнең өстән авыр йөкне ала.
  2. Кеше үзен башкаларның ризык бирүчесе дип санамасын — чын ризык бирүче бер Аллаһыдыр. Без бары тик сәбәп кенә булабыз.
  3. Бу аять безне Аллаһка ышанырга һәм ризык турында борчылып, борчылудан арынырга өйрәтә. Балаларыбызның, хезмәтчеләребезнең, хайваннарыбызның ризыгын Аллаһы үзе тәэмин итәчәк, безгә тиешле тырышлыкны күрсәтеп, Аллаһка тәвәккәл итү кала.
  4. Бу — Аллаһының безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртучанлыгының ачык дәлиле: Ул безнең өчен Җирне уңайлы яшәү урыны итеп яратты һәм барлык ихтыяҗларыбызны вакытында үтәп тора.


📜 Аять 18-22 — Аль-Хиджр сүрәсе

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга ялтыравыклы ут атылыр.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Без җирне түшәдек вә ул җир өстенә зур-зур таулар салдык вә, ул җирдә һәрберсе үзенә тиешле үлчәү белән үлчәнгән күп төрле үсемлекләр үстердек.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар кылдык, дәхи сез аларны ашатмый тәрбияләми торган кыр хайваннарын сезнең файдага бар кылдык.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү белән генә иңдерәбез.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Дәхи болытны китерүче җилне җибәрдек вә күктән яңгыр иңдереп, сезне суга тук иттек, боларны сез булдыручы вә саклаучы да түгелсез, фәкать Безнең рәхмәтебездәндер.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 20

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар…

Сүрәсе Аять 20/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers