Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- مَعَايِشَ — яшәү өчен кирәкле нәрсәләр: ризык, кием, торак һәм башка тормыш чаралары.
- مَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ — сез ризык бирми торган кешеләр һәм җанварлар, ягъни аларның ризыгы сезгә йөкләнмәгән.
Аять тәфсире:
Әй, кешеләр! Без сезнең өчен Җирдә яшәү өчен кирәкле барлык нәрсәләрне халык кылдык: ашарга-эчәргә, кияргә, торачак урыннар, эш-һөнәрләр һәм башка файдалы әйберләрне. Шулай ук Без сезнең өчен сез ризыкландырмый торган затларны да яраттык — балалар, хезмәтчеләр, хайваннар һәм башкаларны. Аларның ризыгы сезгә йөкләнмәгән, ә аларны да, сезне дә Без ризыкландырабыз. Сез аларга ярдәм итәсез дип уйласагыз да, чынлыкта барлык ризыкның хуҗасы — Аллаһы Тәгалә. Ул үзенең киң рәхмәте һәм юмартлыгы белән барысына да ризык бирә, сезнең тырышлыгыгызга мохтаҗ түгел.
Гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул кешеләргә генә түгел, ә аларның хезмәтендә булган затларга да ризык бирә, шуның белән безнең өстән авыр йөкне ала.
- Кеше үзен башкаларның ризык бирүчесе дип санамасын — чын ризык бирүче бер Аллаһыдыр. Без бары тик сәбәп кенә булабыз.
- Бу аять безне Аллаһка ышанырга һәм ризык турында борчылып, борчылудан арынырга өйрәтә. Балаларыбызның, хезмәтчеләребезнең, хайваннарыбызның ризыгын Аллаһы үзе тәэмин итәчәк, безгә тиешле тырышлыкны күрсәтеп, Аллаһка тәвәккәл итү кала.
- Бу — Аллаһының безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртучанлыгының ачык дәлиле: Ул безнең өчен Җирне уңайлы яшәү урыны итеп яратты һәм барлык ихтыяҗларыбызны вакытында үтәп тора.
📜 Аять 18-22 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 20
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар…Сүрәсе Аять 20/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








