石谷章 · 22/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ٢٢
Transliteration
Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我派遣滋润的风,我就从云中降下雨水,以供给你们饮料,你们绝不是雨水的蓄藏者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- لَوَاقِحَ:复数形式,意为“使受孕的”、“携带水汽的”,指风被派遣去促使云层凝聚水分,如同授精一般。
- فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ:即“我使你们得以饮用它”,指雨水被降下后,供人类和牲畜饮用。
- بِخَازِنِينَ:意为“储存者”、“保管者”,指人类没有能力自行储存雨水或将其保留为资源。
经文释义:
真主在此节经文中展示了他的大能与慈悯。他派遣风作为“授精者”,风携带水汽,吹向云层,促使云朵凝聚、变厚,最终降下雨水。这雨水从天而降,真主使它成为你们的饮品,供你们和你们的牲畜、土地使用。然而,你们人类并非这雨水的储存者——你们无法控制它何时降下,也无法将它储存在大地深处使其成为泉源和井水。唯有真主才是保管者,他以他的智慧为你们蓄存雨水,在需要时赐予你们,这是他对你们的恩惠与慈悯。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思这节经文中的奇迹:风、云、雨,这些看似自然的现象,实则都是真主精密安排的恩典。你们是否曾想过,若无真主的许可,一滴雨也不会落下?若无他的慈悯,你们纵有千般智慧,也无法从天空中汲取一滴水。这节经文提醒我们,真主是万物真正的掌管者,他降下雨水,储存于大地,供你们饮用、灌溉,这是他对人类的无尽恩宠。因此,当你们看到雨水滋润大地时,当你们饮用甘甜的水时,请铭记真主的恩惠,感谢他、顺服他、崇拜他。伊斯兰教导我们,感恩是信仰的一部分,而真主承诺:若你们感恩,他必增加对你们的恩赐。愿你们成为知恩感恩的仆人,远离傲慢与自大,因为一切恩典皆来自真主,唯有他值得赞美与崇拜。
📜 节 20-24 — 章 石谷章
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
我在大地上为你们和你们所不能供养者而创造了许多生活资料。
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
每一种事物,我这里都有其仓库,我只依定数降下它。
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
我派遣滋润的风,我就从云中降下雨水,以供给你们饮料,你们绝不是雨水的蓄藏者。
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
我确是能使万物生,能使万物死的;我确是万物的继承者。
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
我确已知道你们中先进的,我确已知道你们中后进的。
石谷章章节索引
99节
MeccanRevelation
22节
翻译 — 石谷章 22
章 石谷章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我派遣滋润的风,我就从云中降下雨水,以供给你们饮料,你们绝不是雨水的蓄藏者。章 节 22/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








