Sura Al-Hijr — Vers 29

Ord- og udtryksforklaring:

• "Sawwaytuhu" (سَوَّيْتُهُ): Jeg har fuldendt og gjort hans skikkelse perfekt og harmonisk.
• "Nafakhtu fīhi min rūḥī" (نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي): Jeg har blæst af Min ånd i ham, hvilket betyder, at jeg har givet ham liv og gjort ham til et levende menneske. Ånden er et fint og let legeme, som mennesket lever med, og tilskrivelsen til Allah er en æresbevisning, ikke en del af Hans væsen.
• "Faqaʿū" (فَقَعُوا): I skal falde ned og kaste jer.
• "Sājidīn" (سَاجِدِينَ): I skal udføre en hilsenens nedfaldning, ikke en tilbedelseshandling.

Tolkning af verset:

Da Allah havde skabt Adam og fuldendt hans skikkelse i smukkeste form og gjort ham harmonisk, og derefter blæste liv i ham, så han blev et levende menneske, befalede Allah englene at falde ned for Adam som en hilsen og æresbevisning – ikke som en tilbedelseshandling. Dette var en handling, der skulle vise ære for Adam og underkastelse for Allahs befaling. Englene adlød straks og faldt ned for Adam, undtagen Iblis, som nægtede af hovmod. Således blev Adam hædret af Allah med denne store ære, og englene blev beordret til at vise denne respekt.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Allahs ære for mennesket er stor; Han skabte Adam med egne hænder og blæste af Sin ånd i ham, hvilket viser menneskets ophøjede status i skabelsen.
• Lydighed mod Allahs befalinger er en dyd, som englene udviste, og deres øjeblikkelige adlydelse er et eksempel for os.
• Sajdah (nedfaldning) i islam er kun for Allah alene; den, der blev befalet her, var en hilsen og ære, ikke tilbedelse, hvilket understreger renheden af tilbedelse i islam.
• Hovmod og arrogance er en af de største synder, der kan føre til ens undergang, som det skete for Iblis, da han nægtede at adlyde Allahs befaling.
• Dette vers opfordrer os til at ydmyge os over for Allah og følge Hans befalinger, da Han er den, der har hædret os og givet os liv.