Al-Hijr · 29/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٢٩
Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَوَّيْتُهُ - Aku sempurnakan bentuknya dan luruskan kejadiannya.
  • نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي - Aku tiupkan ke dalamnya roh yang Aku ciptakan; iaitu roh yang dimuliakan di sisi-Ku.
  • فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ - Maka tunduklah kamu kepadanya dengan sujud sebagai penghormatan dan ketaatan kepada perintah-Ku.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran Allah dalam penciptaan Nabi Adam 'alaihissalam. Apabila Allah telah menyempurnakan kejadiannya dengan sebaik-baik bentuk, lalu meniupkan ke dalamnya roh yang diciptakan-Nya, maka jadilah Adam seorang manusia yang hidup, sempurna dan dimuliakan. Pada saat itulah Allah memerintahkan seluruh malaikat untuk sujud kepada Adam sebagai tanda penghormatan dan pengagungan, bukan sujud ibadah. Sujud ini adalah sujud ta'zim dan taat kepada perintah Allah semata-mata.

Perhatikanlah betapa tingginya darjat manusia di sisi Allah! Allah memuliakan Adam dengan menyandarkan roh kepada diri-Nya sebagai tanda kemuliaan, dan memerintahkan para malaikat yang agung untuk tunduk menghormatinya. Ini menunjukkan bahawa manusia diciptakan dalam sebaik-baik kejadian dan dimuliakan oleh Allah. Maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia bersyukur kepada Allah atas kemuliaan ini, dan menggunakan kelebihan yang diberikan itu untuk taat kepada-Nya, bukan untuk bermaksiat.

Sesungguhnya kisah ini mengajar kita tentang erti ketaatan dan keikhlasan. Para malaikat serta-merta melaksanakan perintah Allah tanpa ragu-ragu. Begitulah seharusnya kita sebagai hamba Allah — segera taat apabila datang perintah-Nya, dan tunduk patuh dengan penuh keikhlasan. Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran untuk sentiasa merendah diri di hadapan Allah, kerana sesungguhnya kemuliaan yang hakiki adalah di sisi-Nya.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Hijr

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
"Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 29

Surah Al-Hijr Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh…

Surah Ayat 29/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda