번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- سَوَّيْتُهُ (사와이투후): 그의 형상을 완전히 균형 있게 완성하고 조화롭게 다듬었다는 뜻입니다.
- نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي (나파크투 피히 민 루히): 그에게 영혼을 불어넣었다는 의미로, 여기서 '루히(내 영혼)'는 알라가 창조하신 영혼 중 하나를 가리키며, 알라께서 이 영혼을 자신에게 귀속시킨 것은 창조주와 소유주로서의 특별한 영예를 나타냅니다.
- فَقَعُوا (파카우): 엎드려 넘어지다, 즉 몸을 숙여 엎드리는 동작을 뜻합니다.
- سَاجِدِينَ (사지딘): 복종과 경의를 표하는 자세로 엎드리는 자들.
2) 종합 해설:
알라께서 천사들에게 아담을 창조할 것임을 알리신 후, 그 창조의 완성 단계를 이 구절에서 설명하십니다. 알라께서는 아담의 흙으로 된 형상을 완전히 균형 있게 다듬고 온전한 인간의 모습으로 완성하신 뒤, 그에게 생명을 주는 영혼을 불어넣으셨습니다. 그리하여 그는 살아있는 인간이 되었습니다. 그 순간 알라께서는 천사들에게 명령하셨습니다: "그에게 엎드려 절하라." 이는 알라에 대한 숭배의 의미가 아니라, 알라의 명령에 대한 순종과 아담에 대한 존경과 경의를 표하는 인사와 영예의 절이었습니다. 천사들은 즉시 알라의 명령에 따라 아담에게 절을 하였습니다. 이 사건은 인간이 알라 앞에서 얼마나 존귀한 존재인지를 보여주며, 알라의 명령에 대한 천사들의 완전한 순종을 나타냅니다.
3) 교훈과 유익:
- 인간의 존귀함: 알라께서 천사들에게 인간에게 절하라고 명령하신 것은 인간이 창조물 중에서 얼마나 특별하고 존귀한 위치를 차지하는지를 보여줍니다. 이는 우리가 자신을 소중히 여기고 알라께서 주신 이 존귀함에 걸맞은 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.
- 알라의 명령에 대한 순종: 천사들이 주저함 없이 알라의 명령에 즉시 순종한 것은 우리에게 완전한 복종의 아름다움을 가르쳐 줍니다. 우리도 알라의 명령을 발견하면 지체 없이 순종하는 태도를 가져야 합니다.
- 영혼의 신성함: 알라께서 자신의 영혼을 아담에게 불어넣었다는 표현은 인간의 영혼이 얼마나 고귀하고 신성한 기원을 가졌는지를 보여줍니다. 이는 우리가 영혼을 더럽히는 죄악을 멀리하고, 영혼을 정화하는 선행에 힘써야 함을 가르칩니다.
- 겸손과 경외의 자세: 천사들이 아담에게 절한 것은 알라의 창조물에 대한 경외와 존중의 표현이었습니다. 우리는 알라의 창조물을 존중하고, 특히 인간을 존중하는 태도를 가져야 합니다. 또한 알라 앞에서 겸손히 엎드려 경배하는 것이 진정한 신앙인의 자세임을 배웁니다.
📜 절 27-31 — 장 알-히즈르
번역 — 알-히즈르 29
장 알-히즈르 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 형상을 만들어 그안에 나의 영혼을 불어넣을 때 너희가 그에게…장 절 29/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








