حجر · 29/99
ترجمہ تلفظ — حجر
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٢٩
Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 اردو ترجمہ
جب اس کو (صورت انسانیہ میں) درست کر لوں اور اس میں اپنی (بےبہا چیز یعنی) روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَوَّيْتُهُ: اس کی صورت کو مکمل اور درست کیا۔
  • نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي: اس میں اپنی طرف سے روح پھونکی۔
  • فَقَعُوا: گر پڑو، جھک جاؤ۔
  • سَاجِدِينَ: سجدہ کرنے والے (یہاں سجدہ تعظیمی ہے، عبادت کا نہیں

تفسیر:

جب اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کی صورت مکمل فرمائی، ان کے اعضاء کو اعتدال اور تناسب کے ساتھ بنایا، اور ان میں روح پھونکی جو اللہ کی طرف سے ایک عظیم نعمت تھی، تو انہیں زندہ اور مکمل انسان بنا دیا۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کو حکم دیا کہ وہ آدم علیہ السلام کے سامنے سجدہ کریں۔ یہ سجدہ عبادت کا نہیں تھا، بلکہ اللہ کے حکم کی تعمیل اور آدم علیہ السلام کی تعظیم اور تکریم کے لیے تھا۔ فرشتوں نے یہ سجدہ اللہ کے حکم کی وجہ سے کیا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں یہ حکم دیا تھا۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ انسان کو اللہ تعالیٰ نے اشرف المخلوقات بنایا ہے، اور اس کی تخلیق میں اللہ کی خاص عنایت اور حکمت ہے۔ اللہ نے انسان کو عزت اور کرامت عطا کی، اور فرشتوں کو حکم دیا کہ وہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کریں۔ یہ انسان کی عظمت اور فضیلت کی دلیل ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو بہت عزت دی ہے، اور ہمیں اس عزت کا حق ادا کرنا چاہیے۔ ہمیں اللہ کی اطاعت اور اس کے احکام پر عمل کرنا چاہیے، جیسے فرشتوں نے اللہ کے حکم کی تعمیل کی۔ ہمیں اپنی زندگی میں اللہ کے حکموں کو مقدم رکھنا چاہیے، اور اپنے خالق کے سامنے عاجزی اور فروتنی کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ اللہ نے ہمیں عقل اور علم دیا ہے، اور ہمیں اس کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہم اللہ کی مخلوق میں سب سے افضل ہیں، اور ہمیں اپنے اس مقام کے مطابق زندگی گزارنی چاہیے۔ اللہ کی رحمت اور فضل سے ہمیں جنت کی خوشخبری ملتی ہے، اگر ہم اس کی اطاعت کریں اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — حجر

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
اور جنوں کو اس سے بھی پہلے بےدھوئیں کی آگ سے پیدا کیا تھا
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
اور جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے ایک بشر بنانے والا ہوں
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
جب اس کو (صورت انسانیہ میں) درست کر لوں اور اس میں اپنی (بےبہا چیز یعنی) روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — حجر 29

سورہ حجر آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب اس کو (صورت انسانیہ میں) درست کر لوں اور…

سورہ آیت 29/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں