Al-Hijr · 29/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٢٩
Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 Af-Soomaali
Ee markaan ekeeyo kuna afuufo dhexdiisa Ruuxdayda ugu dhaca Sujuud.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • سَوَّيْتُهُ: Waxaan ka dhigay qaabkiisa dhammaystiran oo toosan, isagoo dad ka ah.
  • نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي: Waxaan ku afuufay ruux aan ugu nooleeyo, ruuxaas oo ah mid aan Aburay oo gaar u ah.
  • فَقَعُوا: Ku dhaca oo u sujuuda.

Tafsiirka:

Markaan dhammaystiro abuuriddiisa oo aan ka dhigto qaab qumman oo dhammaystiran, oo aan ku afuufo ruux aan uga yimid (ruux aan abuuray), markaas waxaa idin saaran inaad u dhacdaan sujuud ahaan – sujuud lagu sharfo oo lagu waajibiyo, ma aha sujuud cibaado. Sujuudkani waa amar Eebe oo aad u addeecdaan, isagoo ah sharaf iyo maamuus Aadam u ah, ma aha in la caabudo. Eebe wuxuu ku amray malaa'igta inay u sujuudaan Aadam, iyagoo tusaale u ah in Aadam uu leeyahay darajo sare oo Eebe siiyay.


Faa'iidooyinka:

  1. Sharafka Aadam iyo Banuu Aadam: Eebe wuxuu malaa'igta ku amray inay u sujuudaan Aadam, taasoo muujinaysa darajada sare ee uu bini'aadanku ka leeyahay makhluuqaadka kale. Tani waxay ku baraysaa dadka inay qiimeeyaan naftooda oo ayan hoos u dhigin, maxaa yeelay Eebe wuxuu u abuuray sharaf weyn.
  2. Sujuudda Eebe oo kaliya: Inkasta oo ay jirtay sujuud sharaf, haddana sujuudda cibaadada waxay u gaar tahay Eebe oo kaliya. Tani waxay xoojisaa tawxiidka (keli-nimaadka Eebe) waxayna ka digtaa in la caabudo wax aan Eebe ahayn.
  3. Addeecidda Amarka Eebe: Malaa'igtu waxay si deggan u addeecday amarka Eebe, iyagoo muujinaya in addeecidda Eebe ay tahay asaaska nolosha. Tani waxay ku dhiirigelisaa dadka inay adkeeyaan addeecidda Eebe oo ay u hoggaansamaan amarradiisa, xataa haddii ayan si buuxda u fahmin sababta.
  4. Ruuxda Eebe iyo Nolosha: Afuufista ruuxda waxay muujinaysaa in noloshu ay tahay ni’mo Eebe, isla markaana ay tahay wax la xushmaynayo. Tani waxay ku baraysaa dadka inay xannaaneeyaan noloshooda oo ay u isticmaalaan waxa Eebe ku farxo.


📜 Aayad 27-31 — Suurah Al-Hijr

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Jaankana (Jinniga) waxaan ka abuuray mar hore Naar samuum leh (Kulayl).
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Xusuuso markuu ku yidhi Eebahaa malaa'igta Anugu waxaan ka abuuri Dad dhoobo doorsoon.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Ee markaan ekeeyo kuna afuufo dhexdiisa Ruuxdayda ugu dhaca Sujuud.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
wayna Sujuudeen malaa'igtii dhammaan oo Kulansan.
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Ibliis oo diiday inuu ka mid noqdo kuwa Sujuuday mooyee.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
29Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 29

Suurah Al-Hijr Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee markaan ekeeyo kuna afuufo dhexdiisa Ruuxdayda ugu dhaca Sujuud.

Suurah Aayad 29/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers