অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَوَّيْتُهُ = আমি তাকে সুঠাম ও পূর্ণাঙ্গরূপে গঠন করেছি।
- نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي = আমি তার মধ্যে আমার পক্ষ থেকে রূহ (আত্মা) ফুঁকে দিয়েছি। এখানে "আমার রূহ" বলতে সৃষ্ট রূহকে বোঝানো হয়েছে, যা আল্লাহর সম্মানিত সৃষ্টি; এতে কোনো অংশীদারিত্ব বা আল্লাহর সত্তার অংশ হওয়ার অর্থ নেই।
- فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ = তোমরা তার সম্মানে সিজদায় পড়ে যাও।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা আদম (আ.)-কে সৃষ্টি করার পর যখন তার আকৃতি সম্পূর্ণ সুন্দর ও পরিপূর্ণ করলেন, তাকে সঠিক অনুপাতে গঠন করলেন এবং তার মধ্যে জীবনদায়ী রূহ ফুঁকে দিলেন—যার ফলে তিনি জীবিত মানুষ হয়ে উঠলেন—তখন আল্লাহ তাআলা ফেরেশতাদের নির্দেশ দিলেন যে, তোমরা আদমের সম্মানে সিজদায় পড়ে যাও। এটি ছিল আদরের সিজদা, ইবাদতের সিজদা নয়। অর্থাৎ আল্লাহর নির্দেশের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করে আদমকে সম্মান জানানোর জন্য তারা সিজদা করবে। এই সিজদা ছিল আল্লাহরই নির্দেশ পালনের অংশ, আর আদম ছিল কেবল সম্মানের বস্তু। ফেরেশতারা সাথে সাথে এই নির্দেশ পালন করেছিলেন, কিন্তু ইবলিশ অহংকারবশত তা অস্বীকার করে এবং আদমকে অপমানিত মনে করে সিজদা করতে অস্বীকার করে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মানুষের সৃষ্টি আল্লাহর পক্ষ থেকে অত্যন্ত সম্মানিত ও মর্যাদাপূর্ণ। আল্লাহ নিজেই আদমকে সৃষ্টি করে তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়ে মানবজাতিকে বিশেষ মর্যাদা দান করেছেন।
- আল্লাহর নির্দেশ পালনে বিলম্ব বা অহংকার করা উচিত নয়। ফেরেশতারা সাথে সাথে আনুগত্য করেছেন, আর ইবলিশের অহংকারই তাকে চিরকালের জন্য অভিশপ্ত করেছে।
- সম্মান ও মর্যাদা আল্লাহর দেওয়া; কেউ নিজের যোগ্যতায় তা অর্জন করে না। তাই মানুষের উচিত আল্লাহর দেওয়া মর্যাদার শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর নির্দেশের সামনে মাথা নত করা।
- ইসলামে সিজদা শুধুমাত্র আল্লাহর জন্যই বৈধ, তবে আদমের ঘটনায় এটি ছিল আল্লাহর নির্দেশে সম্মানসূচক সিজদা, যা পরে রহিত হয়ে গেছে। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর আদেশের সামনে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ করাই সত্যিকারের ইমানের পরিচয়।
- মানবজাতির প্রতি আল্লাহর ভালোবাসা ও সম্মান এত বেশি যে, তিনি ফেরেশতাদেরকে মানুষের সম্মানে সিজদা করতে আদেশ করেছেন—এটি মানুষের মর্যাদা ও সম্ভাবনার প্রতি ইঙ্গিত দেয়, যা আমাদেরকে উত্তম আমল ও চরিত্রের মাধ্যমে সেই মর্যাদা রক্ষার অনুপ্রেরণা দেয়।
📜 আয়াত 27-31 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 29
সূরা আল-হিজর আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যখন তাকে ঠিকঠাক করে নেব এবং তাতে আমার রূহ…সূরা আয়াত 29/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








