Аль-Хиджр · 29/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٢٩
Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 Қазақ тілінде
Оны тұла бойын жасап, тіктегеннен кейін, оған Өзімдегі иелігімдегі рухтан үрлеген кезде, сәжде етіңдер», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَوَّيْتُهُ — оны біркелкі етіп, мүшелерін толық әрі теңдестіріп жараттым.
  • نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي — оған Өзімнен рух үрледім, яғни жан кіргізіп, тірі жан иесіне айналдырдым. Рух — адам тіршілік ететін нәзік жаратылыс. Оны Аллаһ Өзіне қатысты етіп айту — ардақтау үшін, жарату мен иелік тұрғысынан.
  • فَقَعُوا — құлаңдар, түсіңдер.
  • سَاجِدِينَ — сәжде жасаушылар ретінде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала періштелерге адамның жаратылу барысын хабарлап: «Мен оның бейнесін толық әрі теңдестіріп, мүшелерін кемелді етіп жаратып, оған жан үрлеген кезде, оған құрмет ретінде сәжде жасаңдар», — деді. Бұл сәжде — құрмет пен мойынсұну сәждесі, ғибадат сәждесі емес. Өйткені ғибадат тек жалғыз Аллаһқа ғана арналады. Аллаһ адамды ерекше көркем етіп жаратып, оған жан бергенде, періштелерге оны құрметтеуді бұйырды. Осылайша адам баласының қадір-қасиеті мен Аллаһ алдындағы орны айқындалды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ — жаратушы, әр нәрсені кемелді етіп жарататын Жаратушы.
  • Адам баласы Аллаһтың ерекше жаратылысы, оған жан үрлеу арқылы құрмет берілген.
  • Періштелердің Аллаһтың әміріне бірден мойынсұнғаны — бізге де Аллаһтың бұйрықтарына мойынсұнудың үлгісі.
  • Сәжде тек Аллаһқа ғана жасалатыны, ал құрмет сәждесі бұрынғы үмметтерде болғанымен, біздің шариғатымызда тек Аллаһқа ғана ғибадат ету керектігі бекітілген.
  • Бұл аят адамның қадірін, Аллаһтың оған деген мейірімін және жаратылыстың кереметтігін түсінуге шақырады.


📜 Аят 27-31 — Аль-Хиджр сүресі

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Ал, жынды адамнан алдын, қызуы қатты түтінсіз оттан жараттық
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Раббың періштелерге: «Мен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен адам жаратамын
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Оны тұла бойын жасап, тіктегеннен кейін, оған Өзімдегі иелігімдегі рухтан үрлеген кезде, сәжде етіңдер», деді
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Сонда періштелердің барлығы түгелдей сәжде жасады
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Тек Ібіліс қана сәжде етушілермен бірге болудан бас тартты
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Аль-Хиджр 29

Аль-Хиджр сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оны тұла бойын жасап, тіктегеннен кейін, оған Өзімдегі иелігімдегі рухтан…

Сүресі Аят 29/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers