Al-Hijr · 29/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٢٩
Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 Kwa Kiswahili
Basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • سَوَّيْتُهُ: Nimekamilisha umbo lake na kulilinganisha.
  • نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي: Nimeweka ndani yake roho ambayo nimeiumba, na kuihusisha na Mwenyezi Mungu kwa heshima na utukufu.
  • فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ: Angukeni kumsujudia kwa heshima na utiifu, si sujudu ya ibada.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaeleza hatua ya mwisho ya kuumbwa kwa Adam (A.S.). Mwenyezi Mungu anasema: Nitakapokamilisha umbo la Adam, nikamaliza kuumba kwa usawa na uzuri, kisha nikamuingizia roho iliyo chini ya amri yangu na uumbaji wangu, naye akawa mtu mwenye uhai, basi enyi Malaika! Angukeni kumsujudia kwa amri yangu, sujudu ya heshima na utukufu, si sujudu ya ibada. Hii ni ishara ya kumtukuza Adam na kumuenzi kwa vile Mwenyezi Mungu alivyompa cheo hiki kikubwa.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utukufu wa Mwanadamu: Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyomtukuza mwanadamu kwa kumwamrisha Malaika wamsujudie kwa heshima, jambo linaloonyesha hadhi ya juu ya mwanadamu katika viumbe vyote.
  2. Uhai ni Neema ya Mwenyezi Mungu: Kuingizwa roho ndani ya mwili ni muujiza wa Mwenyezi Mungu, na hii inatukumbusha kwamba uhai wetu ni amana kutoka kwa Mwenyezi Mungu, tunapaswa kuutumia katika kumtii na kumwabudu.
  3. Kutii Amri za Mwenyezi Mungu: Malaika walitii amri ya Mwenyezi Mungu mara moja bila kusita, hii inatufundisha umuhimu wa utiifu kamili kwa Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
  4. Kujivunia Uumbaji wa Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba sisi ni viumbe bora vilivyoumbwa kwa mkono wa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo tunapaswa kujitahidi kuishi kwa utakatifu na kufuata mwongozo wake.
  5. Heshima na Uadilifu: Mwenyezi Mungu alimpa Adam heshima hii kubwa, na hii inaonyesha kwamba kila mwanadamu ana haki ya kuheshimiwa na kutendewa kwa uadilifu, bila kujali rangi, kabila, au cheo chake.


📜 Aya 27-31 — Sura Al-Hijr

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Na majini tuliwaumba kabla kwa moto wa upepo umoto.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Na Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Hakika Mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Basi Malaika wote pamoja walimsujudia,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Isipo kuwa Iblisi. Yeye alikataa kuwa pamoja na walio sujudu.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
29Aya

Tafsiri — Al-Hijr 29

Sura Al-Hijr Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.

Sura Aya 29/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema