石谷章 · 29/99
翻译 音译 — 章 石谷章
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۝٢٩
Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa`oo lahoo saajideen
📖 中文意思
当我把它塑成,而且把我的精神吹入他的塑像的时候,你们应当对他俯伏叩头。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سَوَّيْتُهُ:使他的形体完美、匀称,完成他的创造。
  • نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُوحِي:将灵魂吹入他体内,使他成为有生命的活人。这里的“我的灵魂”是一种尊贵的归属,指真主所创造的灵魂,并非真主本体的一部分。
  • فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ:你们为他俯伏叩首,这是一种尊敬和敬意的叩首,而非崇拜的叩首。

经文解释:

真主在讲述了创造阿丹(亚当)的初始阶段后,接着说道:当我完成他的形体塑造,使他成为形态匀称、完美的存在,并将我创造的灵魂吹入他体内,使他成为一个活生生的人时,你们就应当为他俯伏叩首。

这一命令是来自真主的直接指令,要求众天使向阿丹叩首,以示尊敬和敬意。这是一种致敬的叩首,而非崇拜的叩首——因为崇拜只属于真主,绝无任何被造物有资格接受崇拜。真主以此举彰显了阿丹的高贵地位,以及人类在真主面前的尊荣。

这一事件告诉我们,人类在真主的创造中享有崇高的地位,真主亲自赋予了人类尊严和荣耀。作为穆斯林,我们应当珍视这份尊严,以敬畏和顺从真主的生活方式来回应这份恩典,同时也要认识到,真正的荣耀不在于外在的形体,而在于对真主的虔诚和顺从。



📜 节 27-31 — 章 石谷章

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
以前,我曾用烈火创造了精灵。
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
当时,你的主曾对天神们说:我必定要用黑色的黏土塑造人像而创造人。
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
当我把它塑成,而且把我的精神吹入他的塑像的时候,你们应当对他俯伏叩头。
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
随后,天神们一同叩头,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
唯独易卜劣厮不肯叩头。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
29

翻译 — 石谷章 29

章 石谷章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当我把它塑成,而且把我的精神吹入他的塑像的时候,你们应当对他俯伏叩头。

章 节 29/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们