ሱረቱ አል-ሂጅር — አንቀጽ 29

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ሰወይቱሁ (سَوَّيْتُهُ)፦ ፍጥረቱን አስተካክዬ ሙሉ ቅርጹን ሰጠሁት ማለት ነው።
• ነፈኽቱ ፊሂ ሚን ሩሒ (نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي)፦ በውስጡ ከእኔ የሆነውን ነፍስ ኡፍ አደረግሁ ማለት ነው። ነፍስ ማለት ሰው በእርሷ ሕያው የሚሆንበት ረቂቅ አካል ናት። አላህ ወደ ራሱ የጨመራት ለክብር እንጂ አላህ አካል አለው ማለት አይደለም።
• ፈቀዑ (فَقَعُوا)፦ ውደቁ፣ ተደፉ ማለት ነው።
• ሳጂዲን (سَاجِدِينَ)፦ ሰጋጆች ሆናችሁ ማለት ነው። ይህ ሱጁድ የአክብሮት ሱጁድ ነው እንጂ የአምልኮ ሱጁድ አይደለም።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለመላእክት እንዲህ አላቸው፦ የአዳምን ፍጥረት አስተካክዬ፣ ቅርጹን አሳምሬና ሙሉ አድርጌ፣ በውስጡም ነፍስ ኡፍ አድርጌ ሕያው ሲሆን፣ ለእርሱ ተደፋችሁ ስገዱለት። ይህ ሱጁድ አላህ ያዘዘውን ትእዛዝ ለመፈጸምና ለአዳም ክብር ለመስጠት የተደረገ ነው፤ ለአዳም አምልኮ ለማድረግ አይደለም። አምልኮ ለአላህ ብቻ ነው። አላህ ነፍስን ወደ ራሱ መጨመሩ የክብርና የግርማ መጨመር ነው፤ እርሱ ፈጣሪና ባለቤት ነውና።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• አላህ ሰውን በላቀ ቅርጽና በተመጣጠነ አካል መፍጠሩ የእርሱን ጥበብና ኃይል ያሳያል።
• ነፍስ የአላህ ፍጥረትና የእርሱ ልዩ ስጦታ ናት፤ ስለዚህ ሰው ራሱን ከፍ አድርጎ መመልከት የለበትም።
• መላእክት የአላህን ትእዛዝ ወዲያውኑ የሚፈጽሙ መሆናቸው ለእኛ ታዛዥነትን ያስተምረናል።
• ሱጁድ ለአላ