Soera Al-Hijr — Vers 29

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Sawwaytuhu" (سَوَّيْتُهُ): Ik heb zijn schepping volmaakt gemaakt en zijn vorm volledig gevormd.
• "Nafakhtu fihi min ruhi" (نَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي): Ik heb daarin geblazen vanuit de ziel die Ik geschapen heb. De toevoeging van de ziel aan Allah is een eerbetoon, geen eigenschap zoals bij de schepselen.
• "Faqa'u" (فَقَعُوا): Val neer, dat wil zeggen: werp jezelf neer.
• "Sajidin" (سَاجِدِينَ): Knielend neerwerpen als eerbetoon en gehoorzaamheid, niet als aanbidding.

Uitleg van de vers:

Wanneer Ik zijn vorm volledig heb gemaakt en zijn schepping heb voltooid, en hem vervolgens de levensadem heb ingeblazen die Ik geschapen heb, waardoor hij een levend mens werd, dan moeten jullie voor hem neervallen in eerbiedige groet. Dit is een bevel van Allah aan de engelen om Adam te eren, geen bevel tot aanbidding van Adam. Het is een bewijs van de verheven status van de mens in de schepping, en een teken van de wijsheid van Allah Die de mens schiep met Zijn handen en hem eerde met de levensadem.

Deze nederwerping was een daad van respect en eerbetoon, niet van aanbidding. Aanbidding is uitsluitend voor Allah alleen. De engelen gehoorzaamden het bevel van hun Heer en wierpen zich allen tezamen neer, behalve Iblies (Satan), die hoogmoedig weigerde en tot de ongelovigen behoorde.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de eer die Allah aan de mens heeft gegeven. Hij schiep ons in de beste vorm en eerde ons boven vele van Zijn scheppingen. Dit vraagt van ons dat we deze eer waardig zijn door onze Schepper te gehoorzamen en te aanbidden, en door ons te houden aan Zijn wetten. Laten we nadenken over de grootheid van Allah die uit het niets schiep, en laten we Hem danken voor deze gunst. En laten we ons hoeden voor hoogmoed zoals Iblies, die door zijn arrogantie uit de genade van Allah werd verbannen. Nederigheid en gehoorzaamheid aan Allah zijn de sleutels tot succes in dit leven en het Hiernamaals.