আল-হিজর · 42/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 বাংলা অর্থ
যারা আমার বান্দা, তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই; কিন্তু পথভ্রান্তদের মধ্য থেকে যারা তোমার পথে চলে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عِبَادِي – আমার বান্দারা (যারা আমার ইবাদতে একনিষ্ঠ)।
  • سُلْطَانٌ – কোনো ক্ষমতা, কর্তৃত্ব বা প্রভাব বিস্তারের শক্তি।
  • الْغَاوِينَ – পথভ্রষ্টরা, যারা সত্য পথ ছেড়ে বিভ্রান্তিতে লিপ্ত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে শয়তানকে সম্বোধন করে ঘোষণা করছেন যে, আমার খাঁটি বান্দাদের উপর তোমার কোনো কর্তৃত্ব বা প্রভাব বিস্তারের ক্ষমতা নেই। তারা আমার প্রতি একনিষ্ঠভাবে বিশ্বাস স্থাপন করেছে, আমার আদেশ-নিষেধ মেনে চলে এবং আমার ওপর পূর্ণ ভরসা রেখেছে। ফলে তাদের অন্তরসমূহ তোমার প্ররোচনা থেকে সুরক্ষিত থাকে এবং তুমি তাদেরকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করতে পারবে না। তবে হ্যাঁ, যারা নিজের ইচ্ছায় তোমার অনুসরণ করে এবং তোমার ডাকে সাড়া দিয়ে পথভ্রষ্টতার পথ বেছে নেয়, তাদের উপর তোমার প্রভাব কার্যকরী হবে। কারণ তারা নিজেরাই তোমার আনুগত্যকে আল্লাহর আনুগত্যের উপর প্রাধান্য দিয়েছে এবং তোমার অনুসরণকেই গ্রহণ করেছে। এভাবে তাদের উপর তোমার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠিত হবে, কিন্তু তা হবে তাদের নিজেদের ইচ্ছা ও পছন্দের কারণে, তোমার ক্ষমতার কারণে নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর প্রতি খাঁটি ঈমান ও একনিষ্ঠতা মানুষকে শয়তানের প্রভাব থেকে সম্পূর্ণ সুরক্ষা দেয়। শয়তান যত শক্তিশালীই হোক না কেন, সে আল্লাহর খাঁটি বান্দাদের ক্ষতি করতে পারে না।
  2. শয়তানের প্রভাব তখনই কার্যকর হয় যখন মানুষ নিজে তার অনুসরণ করতে ইচ্ছুক হয়। তাই আমাদের উচিত শয়তানের প্ররোচনা থেকে দূরে থাকা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য অত্যন্ত সান্ত্বনার বিষয়—তারা জেনে রাখুক যে, শয়তান তাদের শত্রু হলেও আল্লাহ তাদের রক্ষাকারী। আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে কোনো শত্রুই ক্ষতি করতে পারবে না।
  4. পথভ্রষ্টতা ও গোমরাহী মানুষের নিজস্ব পছন্দের ফল। যে ব্যক্তি সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে মিথ্যার পথ বেছে নেয়, সে নিজেই শয়তানের কর্তৃত্বকে আমন্ত্রণ জানায়।
  5. এ আয়াত আমাদেরকে আত্মশুদ্ধি ও ঈমান মজবুত করার প্রতি উৎসাহিত করে, যেন আমরা আল্লাহর সেই বিশেষ বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারি যাদের উপর শয়তানের কোনো প্রভাব নেই।


📜 আয়াত 40-44 — আল-হিজর

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
যারা আমার বান্দা, তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই; কিন্তু পথভ্রান্তদের মধ্য থেকে যারা তোমার পথে চলে।
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
তাদের সবার নির্ধারিত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
এর সাতটি দরজা আছে। প্রত্যেক দরজার জন্যে এক একটি পৃথক দল আছে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 42

সূরা আল-হিজর আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আমার বান্দা, তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই; কিন্তু…

সূরা আয়াত 42/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না