আল-হিজর · 40/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 বাংলা অর্থ
আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِلَّا — তবে/ব্যতীত
  • عِبَادَكَ — আপনার বান্দারা
  • مِنْهُمُ — তাদের মধ্য থেকে
  • الْمُخْلَصِينَ — যাদেরকে আপনি বিশুদ্ধ/খাঁটি করেছেন (একমাত্র আপনার ইবাদতের জন্য মনোনীত করেছেন)

তাফসীর:

শয়তান যখন আল্লাহর দরবারে ঘোষণা দিল যে, সে আদম সন্তানদের সবাইকে পথভ্রষ্ট করবে, তখন সে একটি দলকে ব্যতিক্রম করল—যারা আল্লাহর খাঁটি বান্দা। শয়তান বলল: "হে আমার রব! আপনার ঐ বান্দারা ব্যতীত, যাদেরকে আপনি নিজের জন্য মনোনীত করেছেন এবং যাদের অন্তরকে ঈমান ও ইখলাসে পরিপূর্ণ করে দিয়েছেন।"

এই আয়াতে শয়তানের নিজের স্বীকারোক্তি প্রকাশ পেয়েছে যে, আল্লাহর খাঁটি বান্দাদের উপর তার কোনো ক্ষমতা নেই। কেননা তারা আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখে, তাদের ঈমান অটল, তাদের আমল শুধুমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হয়। শয়তান জানে যে, এই বান্দাদের বিরুদ্ধে তার চক্রান্ত ব্যর্থ হবে, কারণ তাদের হৃদয় আল্লাহর জিকিরে ভরপুর এবং তাদের জীবন আল্লাহর নির্দেশনা মোতাবেক পরিচালিত।

এখানে আল্লাহ তাআলা আমাদের শিখিয়ে দিচ্ছেন যে, শয়তানের ধোঁকা থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো—আমাদের ঈমান ও আমলকে খাঁটি করা। আমরা যদি আমাদের প্রতিটি কাজে শুধুমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টি খুঁজি, নামাজ, রোজা, দান-সদকা, এমনকি আমাদের দৈনন্দিন লেনদেনেও যদি ইখলাস থাকে, তাহলে শয়তান আমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

মহান আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর খাঁটি বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন এবং শয়তানের চক্রান্ত থেকে হিফাজত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 38-42 — সূরা আল-হিজর

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বললঃ হে আমার পলনকর্তা, আপনি যেমন আমাকে পথ ভ্রষ্ট করেছেন, আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন্দর্যে আকৃষ্ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ্রষ্ঠ করে দেব।
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
যারা আমার বান্দা, তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই; কিন্তু পথভ্রান্তদের মধ্য থেকে যারা তোমার পথে চলে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
40আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 40

সূরা আল-হিজর আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।

সূরা আয়াত 40/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না