アル・ヒジュル · 42/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 日本語意味
あなた(イブリース)に従って,邪道にそれるような者を除き,われのしもベ(信者)に関しては,あなたはかれらの上に何の権威を持たない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • عِبَادِي(我のしもべたち):ここでは、誠実にアッラーに服従し、信仰を誠実に守る者たちを指す。
  • سُلْطَانٌ(支配・権威):力や影響力を及ぼすこと。ここでは、悪魔が人間の心を惑わし、誤った道へ導く力のことを指す。
  • الْغَاوِينَ(迷い去る者たち):真理から外れ、誤った道を自ら選び取った者たち。

解説:

この節で、アッラーは悪魔(イブリース)に対して明確な境界線を引いています。アッラーの誠実なしもべたちに対しては、悪魔にはいかなる支配力も影響力もないと宣言されています。悪魔は彼らの心に近づくことも、彼らを正道から逸脱させることもできません。なぜなら、彼らはアッラーへの信仰と服従によって守られているからです。

しかし、悪魔の支配は、自ら進んで悪魔に従い、アッラーの導きを拒否して迷いの道を選んだ者たちに及ぶのです。これらの者たちは、悪魔の誘惑に自らの意志で応じ、アッラーの代わりに悪魔を友としたため、その結果として悪魔の影響下に置かれることになります。

つまり、悪魔の力は決して絶対的なものではなく、人間の選択と信仰の強さによってその影響範囲が決まるということです。アッラーへの誠実な信仰は、悪魔の誘惑に対する最強の防壁となるのです。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーへの誠実な信仰は、悪魔の誘惑から身を守る最も強固な盾であることを教えています。私たちが心からアッラーを信じ、その教えに従う限り、悪魔の策略は私たちに害を及ぼすことはできません。
  2. 人間には自由意志が与えられており、自分自身の選択によって運命を切り開くことができます。悪魔に従うか、アッラーに従うかは、最終的に自分自身の選択にかかっているのです。
  3. この節は、アッラーの慈愛と保護の広大さを示しています。アッラーは誠実なしもべたちを特別に保護し、彼らが悪魔の罠に陥らないようにしてくださいます。これは、信仰者にとって大きな安心と希望の源です。
  4. 私たちは常に自己反省し、自分の信仰を強化することの重要性を学びます。悪魔の誘惑は常に存在しますが、アッラーへの信仰を深め、誠実な行いを続けることで、その誘惑に打ち勝つことができるのです。


📜 節 40-44 — スーラ アル・ヒジュル

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
かれらの中で誠実な(恩恵により清められた)あなたのしもベの外は。」
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
かれは仰せられた。「この(謙虚で清純なわがしもベの)道こそ,われへの正しい道である。
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
あなた(イブリース)に従って,邪道にそれるような者を除き,われのしもベ(信者)に関しては,あなたはかれらの上に何の権威を持たない。
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
本当に地獄こそ,かれら凡ての者に約束される場所である。
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
それには7つの門があり,各々の門には,かれら(罪人)の一団が割り当てられるのである。」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
42

翻訳 — アル・ヒジュル 42

スーラ アル・ヒジュル 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなた(イブリース)に従って,邪道にそれるような者を除き,われのしもベ(信者)に関しては,あなたはかれらの上に何の権威を持たない。

スーラ 節 42/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers