Al-Quran Mulya › Al-Hijr › Ayat 40
Al-Hijr · 40/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
🔤 Transliteration
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kajawi para kawula Tuwan saking golonganipun, ingkang sami sinuci
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
kecuali hamba-hamba Engkau yang mukhlis di antara mereka".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِلَّا: kajaba, kejaba.
  • عِبَادَكَ: para kawulané Allah, yaiku wong-wong kang padha manut lan ngabekti marang Panjenengané.
  • مِنْهُمُ: saka antarané wong-wong mau, yaiku saka antarané turuné Adam.
  • الْمُخْلَصِينَ: wong-wong kang wis dipilih lan diresiki déning Allah supaya tetep ikhlas lan temen-temen ing bab ngibadah marang Allah, ora kena digoda déning syetan.

Tafsiré ayat:

Ing ayat iki, Nabi Adam dicritakake manawa Iblis wis ngakoni yèn dhèwèké bakal ngupaya nasaraké kabèh turuné Adam saka dalan kang bener. Iblis janji arep nggawé ala katon apik, lan arep nyasarké manungsa kabèh tanpa kecuali. Nanging ing pungkasané, Iblis ngakoni yèn dhèwèké ora bakal bisa nggodha wong-wong kang wis dipilih lan diresiki déning Allah, yaiku para kawulané Allah kang ikhlas.

Wong-wong mukhlisin iki yaiku wong-wong kang wis diparingi hidayah déning Allah, mula atiné tetep resik lan tetep ngabekti mung marang Allah waé, ora kecampuran karo syirik utawa niat kang ala. Allah wis milih wong-wong iki lan njaga atiné saka godaané syetan. Dadi, sanajan Iblis ngaku arep nyasarké kabèh manungsa, nanging wong-wong kang wis dipilih déning Allah ora bakal kena pengaruhé. Iki nuduhaké yèn hidayah lan perlindungané Allah iku pancen kuwat lan ora ana kang bisa ngalahaké.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Allah iku Maha Ngreksa: Allah tansah njaga lan nuntun wong-wong kang temen-temen ngabekti marang Panjenengané. Dadi, kita ora perlu wedi marang godaané syetan anggere kita tetep cedhak karo Allah.
  2. Ikhlas iku kunci: Wong kang ngibadah kanthi ikhlas mung kanggo Allah bakal diparingi kekuwatan lan perlindungan saka Allah. Ikhlas iku dadi tameng kanggo nglawan godaané syetan.
  3. Hidayah iku peparingé Allah: Ora ana wong kang bisa mlebu ing golongané wong mukhlisin kajaba amarga hidayah saka Allah. Mula, kita kudu tansah ndonga lan nyuwun supaya diparingi hidayah lan ketetapan ati.
  4. Syetan iku mungsuh kang nyata: Iblis wis janji arep nyasarké manungsa, mula kita kudu tansah waspada lan ora gampang kena godaané.
  5. Islam iku agama kang nggawa katentreman: Kanthi ngibadah kanthi ikhlas, ati kita bakal tentrem lan ora gampang goyah déning godaan saka njaba. Iki nuduhaké yèn Islam iku agama kang nggawa kabecikan lan katentreman kanggo uripé manungsa.


📜 Ayat 38-42 — Surat Al-Hijr

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Tumeka dinaa wayah kang wus kawruhan
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Unjuké: Pangéran kawula! sarèhning Tuwan sampun mancasi kawula dhumawah ing sasar, saèstu, awon badhé kawula damel anengsemaken tumrap piyambak- ipun wonten ing bumi, sarta saèstu kawula badhé anasaraken piyam- bakipun sadaya
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Kajawi para kawula Tuwan saking golonganipun, ingkang sami sinuci
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Pangandikané: Iki dalan jejeg ingatasé Ingsun
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sayekti, para kawula-Ningsun, iku sira ora duwé kawasa tumrap marang dhèwèké, kajaba para sasar kang padha manut ing sira
← Ayat 39 📖 Al-Hijr Ayat 41 →
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
40Ayat

Terjemah — Al-Hijr 40

Surat Al-Hijr Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kajawi para kawula Tuwan saking golonganipun, ingkang sami sinuci

Surat Ayat 40/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 38–42. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hijr

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hijr 🎧 Al-Hijr mp3 📄 Al-Hijr pdf 🔗 Al-Hijr 🧠 Apalna Al-Hijr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers