Al-Hijr · 42/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti, para kawula-Ningsun, iku sira ora duwé kawasa tumrap marang dhèwèké, kajaba para sasar kang padha manut ing sira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • عِبَادِي (para kawulaningsun): wong-wong mukmin sing tulus ikhlas ngabdi marang Allah.
  • سُلْطَانٌ (kekuwatan/panguwasa): daya lan panguwasa kanggo nyasarake utawa nguwasani ati.
  • الْغَاوِين (wong-wong sing padha kesasar): wong-wong sing milih dalan kesasar lan manut marang syetan.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT paring pangandika menawa para kawula-Ne sing tulus ikhlas ora bakal kena panguwasane syetan. Syetan ora nduweni daya kanggo nyasarake atine wong-wong mukmin sing temen-temen ngabdi marang Allah. Dheweke ora bisa nggoda lan nyimpangake wong-wong mau saka dalan sing bener. Nanging, syetan nduweni panguwasa marang wong-wong sing milih manut marang dheweke, yaiku wong-wong sing wis kesasar lan seneng nglakoni panggodaane. Wong-wong iki dhewe sing milih dalan kesasar lan luwih milih manut syetan tinimbang manut marang Allah. Dadi, syetan mung bisa nguwasani wong-wong sing wis gelem manut lan nuruti hawa nepsune.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Wong mukmin sing tulus ikhlas ngabdi marang Allah bakal diparingi perlindungan saka panggodaane syetan.
  • Syetan ora nduweni kekuwatan kanggo meksa wong mukmin supaya kesasar, amarga atine wong mukmin wis kagawe kuwat dening iman.
  • Iman lan ketulusan iku tameng sing kuwat kanggo nglawan panggodaane syetan.
  • Wong sing kesasar iku sejatine dheweke dhewe sing milih dalan kesasar, mula kudu ngati-ati supaya ora kalebu ing golongane.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang wong mukmin menawa dheweke ora perlu wedi marang syetan anggere tetep tulus ngabdi marang Allah.
  • Iki nuduhake betapa gedhene katresnane Allah marang para kawula-Ne sing tulus, amarga Allah langsung paring jaminan perlindungan.


📜 Ayat 40-44 — Surat Al-Hijr

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Kajawi para kawula Tuwan saking golonganipun, ingkang sami sinuci
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Pangandikané: Iki dalan jejeg ingatasé Ingsun
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sayekti, para kawula-Ningsun, iku sira ora duwé kawasa tumrap marang dhèwèké, kajaba para sasar kang padha manut ing sira
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Lan sayekti, naraka iku eng- gon kang dijanjèkaké ing dhèwèké kabèh
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Iku ana koriné pitu; siji- sijining kori kabubuhan dhèwèké sabagéan kang pinantha
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Hijr 42

Surat Al-Hijr Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti, para kawula-Ningsun, iku sira ora duwé kawasa tumrap marang…

Surat Ayat 42/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers