Sura Al-Hijr — Vers 50

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ʿadhābī: Mitt straff.
• al-alīm: Det smärtsamma, det plågsamma som orsakar svår smärta och lidande.

Tolkning av versen:

I denna vers vänder sig Allah till sin Profet (frid vare med honom) och säger åt honom att förkunna för människorna att Hans straff är det verkligt plågsamma och smärtsamma straffet. Detta är ett straff som ingen kan jämföras med, och ingen kan stå emot dess svårighet. Versen kommer som en varning till dem som inte ångrar sig och inte vänder sig till Allah i lydnad, att de ska vara medvetna om konsekvenserna av sina handlingar. Samtidigt som den föregående versen nämner Allahs förlåtelse och barmhärtighet för de troende som ångrar sig, betonar denna vers den andra sidan – att de som inte ångrar sig kommer att möta ett straff som är outsägligt smärtsamt. Detta är en del av Allahs rättvisa, att Han belönar de lydiga med barmhärtighet och straffar de olydiga med rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs barmhärtighet är enorm för dem som vänder sig till Honom i uppriktig ånger, men Hans straff är också verkligt och smärtsamt för dem som envisas i synd och otro.
• Versen uppmanar människan att inte missta sig på Allahs tålamod och nåd, utan att skynda sig att ångra sig innan det är för sent.
• Den visar på balansen mellan hopp och fruktan i islam – hopp om Allahs förlåtelse och fruktan för Hans straff – vilket leder den troende till ett liv i lydnad och gudsfruktan.
• Den påminner oss om att Allahs straff är rättvist och att ingen handling förblir utan konsekvens, vilket ingjuter en känsla av ansvar hos människan för sina val i livet.