Al-Hijr · 50/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 Em Português
E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Al-Aleem" (الأَلِيمُ): significa doloroso, que causa sofrimento intenso e profundo.

Interpretação:

Neste versículo, Deus — Glorificado seja — informa Seus servos, através do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), que assim como a Sua misericórdia e perdão são imensos para aqueles que creem e se arrependem, o Seu castigo é igualmente severo e doloroso para aqueles que persistem na desobediência e não se voltam a Ele em arrependimento. O castigo mencionado aqui não é um castigo comum, mas sim um tormento que atinge a alma e o corpo com dor intensa e sofrimento profundo, reservado àqueles que rejeitam a verdade e insistem no erro, afastando-se da misericórdia divina. Este versículo vem logo após a menção da misericórdia de Deus, criando um equilíbrio entre a esperança e o temor — dois pilares fundamentais na relação do crente com o seu Senhor. Deus alerta que o Seu castigo é inevitável para quem não se arrepende, mas a porta do arrependimento permanece aberta para aqueles que desejam retornar ao caminho certo.

Lições e benefícios:

  1. O versículo nos ensina que a misericórdia de Deus é vasta, mas o Seu castigo é igualmente real e doloroso — devemos viver entre a esperança e o temor, sem negligenciar nenhum dos dois.
  2. A menção do castigo doloroso é um convite ao arrependimento: Deus nos avisa para que possamos voltar a Ele antes que seja tarde, demonstrando assim a Sua justiça e o Seu amor por nós.
  3. O equilíbrio entre o medo e a esperança é uma característica dos crentes sinceros, que os afasta tanto do desespero quanto da falsa segurança.
  4. Este versículo nos motiva a abandonar os pecados e a buscar constantemente o perdão divino, pois a misericórdia de Deus é acessível a todos que a buscam com sinceridade.
  5. Conhecer a natureza do castigo divino nos ajuda a compreender a gravidade das nossas ações e nos incentiva a praticar o bem, não apenas por medo, mas também por amor e gratidão a Deus.


📜 Versículo 48-52 — Surata Al-Hijr

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Notifica Meus servos de que sou o Indulgente, o Misericordiosíssimo.
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Notifica-os da história dos hóspedes de Abraão,
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Quando se apresentaram a ele, dizendo-lhe: Pas! Respondeu-lhes: Sabei que vos tememos (eu e meu povo)!
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
50Versículo

Tradução — Al-Hijr 50

Surata Al-Hijr Versículo 50 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!

Surata Versículo 50/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 48–52. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas