Sura El-Hidžr — Ajet 50

Značenje riječi:

• el-alim (الأَلِيم): bolan, koji nanosi bol i patnju.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i naređuje mu da obavijesti Svoje robove o dvije ključne istine: da je On, Uzvišeni, Oprostitelj grijeha i Milosrdan prema onima koji Mu se pokaju i iskreno se vrate, te da je, s druge strane, Njegova kazna bolna i mučna za one koji ustraju u nevjerstvu i grijehu, ne pokajavši se.

Ova kazna nije obična kazna; ona je najbolnija i najteža, jer dolazi od Onoga čija moć ne poznaje granice. Stoga je naglasak u ajetu na riječi "huve" (on, baš on) – kako bi se istaklo da je upravo Allahova kazna ta koja je istinski bolna, za razliku od bilo kakve kazne na ovom svijetu. Ovo je upozorenje svim ljudima da ne shvate olako Allahovu prijetnju i da ne budu obmanuti ovozemaljskim životom.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost i oprost su ogromni i obuhvataju svakog ko se iskreno pokaje, bez obzira na težinu grijeha – to je poziv svima da ne očajavaju u Allahovoj milosti.
• Strah od Allahove kazne je zdrava emocija koja čovjeka odvraća od grijeha i približava mu pokajanje; vjernik živi između straha i nade.
• Upoznavanje robova i s Allahovom milošću i s Njegovom kaznom je odgojna metoda Kur'ana – da čovjek ne padne ni u očaj ni u lažnu sigurnost.
• Ovo je poziv na hitno pokajanje, jer je život kratak, a Allahova kazna – ako dođe – neće biti odgođena ni olakšana.