Surja El-Hixhr — Ajet 50

Kuptimi i fjalëve:

• el-adhâb (العَذَاب): dënimi dhe ndëshkimi që i shkakton vuajtje dikujt.
• el-elim (الأَلِيم): ai që është shumë i dhembshëm dhe i dhimbshëm, që shkakton dhimbje të madhe.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ia ka mësuar Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) që t’ua bëjë me dije robërve të Tij se Ai është Falësi i madh dhe Mëshirëplotë për ata që pendohen dhe besojnë, por në të njëjtën kohë, Ai i ka paralajmëruar ata se dënimi i Tij është dënimi më i dhembshëm dhe më i dhimbshëm për ata që nuk pendohen dhe vazhdojnë në mosbindje. Ky ajet vjen si vazhdim i ajetit të mëparshëm, ku Allahu thotë se Ai është Falës dhe Mëshirëplotë, duke treguar kështu dy anët: anën e mëshirës për besimtarët që pendohen dhe anën e dënimit të ashpër për jobesimtarët dhe ata që nuk pendohen. Ky paralajmërim është një nxitje për robërit që t’i kthehen Zotit të tyre me pendim të sinqertë, para se t’i arrijë dënimi i Tij.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ajeti tregon se mëshira e Allahut i paraprin dënimit të Tij, sepse Ai fillimisht e përmend faljen dhe mëshirën e Tij, e pastaj përmend dënimin, duke na mësuar se dera e pendimit është e hapur për të gjithë.
2. Dënimi i Allahut nuk është i padrejtë, por është pasojë e veprimeve të njeriut që refuzon t’i përgjigjet thirrjes së Zotit të tij.
3. Ajeti na nxit që të mos e shtyjmë pendimin, sepse dënimi i Allahut është i dhembshëm dhe askush nuk mund ta përballojë atë.
4. Njohja e dy cilësive të Allahut – faljes dhe dënimit – e bën besimtarin të jetojë mes shpresës dhe frikës, duke e mbajtur atë në rrugën e drejtë dhe duke e larguar nga mosbindja.