అల్-హిజ్ర్ · 50/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, నా శిక్షయే అతి బాధాకరమైన శిక్ష

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَذَابِي (అజాబీ): నా శిక్ష
  • الْعَذَابُ الْأَلِيمُ (అల్-అజాబుల్ అలీమ్): బాధాకరమైన, వేదనాభరితమైన శిక్ష
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా తన దాసులకు తెలియజేస్తున్నాడు: నిశ్చయంగా నా శిక్ష అనేది అత్యంత బాధాకరమైన, వేదనాభరితమైన శిక్ష. అంటే పశ్చాత్తాపం చెందని వారికి, తమ తప్పులను సరిదిద్దుకోని వారికి, అల్లాహ్ వైపు మరలని వారికి ఈ శిక్ష ఎదురవుతుంది. ఈ ఆయత్ ముందున్న ఆయత్తో కలిపి చూస్తే, అల్లాహ్ తన దాసులకు రెండు విషయాలను తెలియజేశాడు: ఒకటి — ఆయన క్షమాశీలుడు, దయామయుడు; ఆయన వైపు పశ్చాత్తాపంతో మరలిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు, వారిపై కరుణ చూపుతాడు. రెండు — ఆయన శిక్ష అత్యంత బాధాకరమైనది; పశ్చాత్తాపం చెందకుండా పట్టుదలతో ఉండిపోయే వారికి ఆ శిక్ష తప్పదు. కాబట్టి ప్రతి మనిషీ అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన క్షమాపణను అర్థించి, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకునే ప్రయత్నం చేయాలి. ఈ ఆయత్ భయం (ఖౌఫ్) మరియు ఆశ (రజా) అనే రెండు భావాలను కలిగి ఉంది — అల్లాహ్ కరుణపై ఆశ, మరియు ఆయన శిక్షపై భయం. ఈ రెండూ కలిసి ఉండటమే నిజమైన విశ్వాసి లక్షణం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు మరియు దయామయుడు అని తెలుసుకోవడం — పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపు మరలితే తప్పకుండా క్షమించబడతామనే ఆశ కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష గురించిన హెచ్చరిక మనలను తప్పుల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది మరియు సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది భయం మరియు ఆశ మధ్య సమతుల్యతను నేర్పే మార్గం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
  • ఎవరైనా ఎన్ని తప్పులు చేసినా, నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపం చెందితే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడనే భరోసా ఇస్లాం ఇస్తుంది — ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి, మరియు అల్లాహ్ కరుణను పొందేందుకు ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 48-52 — సూరా అల్-హిజ్ర్

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
అక్కడ వారికి అలసట ఉండదు. మరియు అక్కడి నుండి వారు ఎన్నడూ వెడల గొట్టబడరు
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
నా దాసులకు ఇలా తెలియజెయ్యి: నిశ్చయంగా నేను, కేవలం నేనే! క్షమించే వాడను, కరుణించేవాడను
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నా శిక్షయే అతి బాధాకరమైన శిక్ష
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
మరియు వారికి ఇబ్రాహీమ్ అతిథులను గురించి తెలుపు
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
వారు అతని వద్దకు వచ్చి: నీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అని అన్నారు. అతనన్నాడు: నిశ్చయంగా, మాకు మీ వలన భయం కలుగుతున్నది
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 50

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, నా శిక్షయే అతి బాధాకరమైన శిక్ష

సూరా వచనం 50/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers