အလ်-ဟိဂျ် · 50/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ် သည်လည်း အလွန်ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း (အသင်သည် ပြောကြားလိုက်ပါလေ)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်။
  • အန်-န-ရ-ဟု (وَأَنَّ) — “နှင့် ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အ-ဇာ-ဗီ (عَذَابِي) — “ငါ့၏ ပြစ်ဒဏ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဟု-ဝ-လ် (هُوَ) — “ထို” သို့မဟုတ် “ထိုအရာသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အလ်-အ-ဇာ-ဗုလ် (الْعَذَابُ) — “ပြစ်ဒဏ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အလ်-အ-လီးမ် (الْأَلِيمُ) — “အလွန်နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ ပြင်းထန်စွာခံစားရဖွယ်ဖြစ်သော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏တမန်တော်အား မိန့်ကြားတော်မူသည့် အာယသ်တော်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျေးကျွန်များအား ဤသို့အသိပေးရန် မိန့်ကြားတော်မူသည် — အမှန်စင်စစ် အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ သို့သော် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း အလွန်ပြင်းထန်ပြီး အလွန်နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သည်။ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် အပြစ်မှ ပြန်လည်ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်းမပြုဘဲ ဆက်လက်ရှိနေသူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ဝန်ချတောင်းပန်ရမည်။ သို့မှသာ အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်မှုကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှ လုံခြုံမှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်နှင့်အညီ မိမိထံ ပြန်လည်ဝန်ချတောင်းပန်သူများကို ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်။ သို့သော် မာန်မာနထောင်လွှားပြီး အပြစ်မှ ပြန်လည်ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်းမပြုသူများအတွက် အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး အလွန်နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ပြစ်ဒဏ်တော် နှစ်ခုလုံးကို ပေါင်းစပ်ဖော်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်နှင့်အညီ မိမိကျေးကျွန်များအား ပြန်လည်ဝန်ချတောင်းပန်ရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ကြောင်း သတိပေးတော်မူသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။

  1. ဤအ


📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
၎င်း(သူတော်စင်)တု့ိ၌ ယင်းဥယျာဉ်များတွင်မည်သည့် ဘေးဒုက္ခမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်များအား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင်အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနား ကြင်နာညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ဖြစ်တော်မူကြောင်း ပြောကြားပါလေ။
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ် သည်လည်း အလွန်ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း (အသင်သည် ပြောကြားလိုက်ပါလေ)။
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
ထိုမှတပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့အား(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ ဧည့်သည်များနှင့်ပတ်သက်၍လည်း အကြောင်းကြားပါလေ။
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုဧည့်သည်များသည်ယင်း (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအခါဝယ် ယင်းဧည့်သည်တို့က စလာမ်ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည်(အသင်တို့အပေါ်၌)သက်ရောက်ပါစေသားဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အားကြောက်ရွံ့ စိုးရိမ်ကြပါသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 50

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ် သည်လည်း အလွန်ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း (အသင်သည် ပြောကြားလိုက်ပါလေ)။

စူရာ အာယာသ် 50/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers