Аль-Хиджр · 50/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 Татарча
Дәхи Минем ґәзабым Миңа итагать итмәгәннәргә бик каты ґәзабтыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • әл-Әлим — бик рәнҗетүче, каты газаплы, авырту китерүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең бәндәләренә ике мөһим хәбәрне белдерә: беренчесе — Ул тәүбә итүче мөэминнәрне ярлыкаучы һәм аларга рәхимле. Икенчесе — Аның газабы — ул бик рәнҗетүче, авырту китерүче газап. Бу аять Аллаһының рәхмәте белән газабы арасындагы аерманы ачык күрсәтә: кем тәүбә итеп, иман китереп, изге гамәлләр кылса, аңа Аллаһының киң рәхмәте һәм ярлыкавы насыйп була. Ә кем тәүбә итмичә, гөнаһларда дәвам итсә, аны Аллаһының бик рәнҗетүче газабы көтә. Бу — Аллаһының гаделлеге: рәхмәт тә, газап та Аның ихтыяры белән, ләкин һәркем үз гамәленә карап җавап алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының рәхмәте бик киң, ләкин газабы да бик каты — икесе дә хакыйкать.
  • Кеше өчен иң зур өстенлек — тәүбә итеп, Аллаһының рәхмәтенә ирешү, чөнки тәүбә итеп кайтучыны Аллаһы ярлыкый.
  • Бу аять мөэминнәрне дә, гөнаһ кылучыларны да уйланырга чакыра: һәркем үз тормышын тикшереп, Аллаһыга таба борылырга тиеш.
  • Аллаһының газабыннан курку — кешене гөнаһлардан тыеп тора торган мөһим сыйфат, ә Аның рәхмәтенә өмет итү — изге гамәлләргә дәртләндерә.


📜 Аять 48-52 — Аль-Хиджр сүрәсе

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Аларга җәннәттә бернинди мәшәкать булмас һәм алар җәннәттән мәңге чыгарылмаслар.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Минем хак мөэмин бәндәләремә хәбәр бир, тәхкыйк Мин үземә итагать итүче бәндәләремне ярлыкаучы вә аларга рәхмәт итүчемен.
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Дәхи Минем ґәзабым Миңа итагать итмәгәннәргә бик каты ґәзабтыр.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Дәхи бәндәләремә Ибраһимнең кунакларыннан хәбәр бир!"
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Кунаклар Ибраһим янына кергәч, сәлам бирделәр, алар фәрештәләр иде, Ибраһим: "Мин сездән куркамын", – диде.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
50Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 50

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Минем ґәзабым Миңа итагать итмәгәннәргә бик каты ґәзабтыр.

Сүрәсе Аять 50/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers