Аль-Хиджр · 50/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 Қазақ тілінде
әрі шын мәнінде, Менің азабымның да өте күйзелтуші азап екенін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَذَابِي — Менің азабым, яғни құлдарымды жазалауым.
  • الْأَلِيمُ — қатты ауыртатын, жанға бататын, күйзелтетін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта Өзінің екі сипатын — мейірімі мен әділ жазасын — қатар хабарлайды. Ол өз құлдарына: «Менің азабым — шынымен де қатты ауыртатын, жанға бататын азап», — деп білдіреді. Бұл аяттың алдында Алла Тағала Өзінің кешірімді және рақымды екенін айтқан болатын. Екі хабар қатар келуінің хикметі — адам баласы үміт пен қорқыныш арасында болуы керек. Яғни, күнә жасап қойса, Алланың кешірімінен үміт үзбей, тәубеге келуі керек; ал тәубесіз қалса, Алланың азабының қаншалықты қатты екенін ұмытпай, одан сақтануы керек. Бұл аяттағы ескерту — тәубе етпей, қарсылықта қалған адамдарға қатысты. Сондықтан адам Аллаға бет бұрып, тәубе етсе, кешірімге ие болады; ал тәубесіз қалса, оны ауыр азап күтіп тұр. Осылайша, аят адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағаланың кешірімі мен рақымы шексіз, сондықтан қандай күнә болса да, тәубе етіп, Оған бет бұрған адам кешірімге жетеді.
  • Алланың азабы шынымен қатты әрі ауыр — бұл адамды жамандықтан сақтандыратын ескерту.
  • Адам үміт пен қорқыныш арасында жүруі керек: кешірімнен үміт етіп, азаптан қорқу — бұл иманның кемелдігінің белгісі.
  • Тәубе — Алланың кешіріміне жетудің жолы; тәубесіз қалу — азапқа әкелетін қауіпті жағдай.
  • Бұл аят адамды Аллаға жақындауға, күнәдан арылуға және жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
  • Ислам діні адамды қорқытып қана қоймай, мейірім мен үмітке де шақырады — бұл діннің тепе-теңдік пен даналыққа негізделгенін көрсетеді.


📜 Аят 48-52 — Аль-Хиджр сүресі

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Оларға ол жерде шаршау тимейді әрі олар ол жерден шығарылмайды
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ей, Мұхаммед! Құлдарыма Менің өте Кешірімді, ерекше Мейірімді екенімді хабарла
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
әрі шын мәнінде, Менің азабымның да өте күйзелтуші азап екенін
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Оларға Ибраһимнің қонақтары жайлы хабар бер
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Сол кезде олар оған кіріп: «Сәләм» Амандық болсын , деген еді. Ибраһим : «Анығында, біз сендерден қорқып тұрмыз»,- деді
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
50Аят

Аударма — Аль-Хиджр 50

Аль-Хиджр сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі шын мәнінде, Менің азабымның да өте күйзелтуші азап екенін

Сүресі Аят 50/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers