അൽ-ഹിജ്റ് · 50/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്‍റെ ശിക്ഷ തന്നെയാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ എന്നും (വിവരമറിയിക്കുക.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഏറ്റവും വേദനയേറിയതാണ്. പശ്ചാത്തപിക്കാത്തവർക്കുള്ള ശിക്ഷ അത്യന്തം വേദനാജനകവും കഠിനവുമായിരിക്കും. എന്നാൽ പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവരുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ പാപമോചനവും കാരുണ്യവും ലഭിക്കും.

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു: ഒന്ന്, താൻ പാപമോചകനും കരുണാമയനുമാണ് എന്നത്. രണ്ട്, തന്റെ ശിക്ഷ ഏറ്റവും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണ് എന്നത്. ഇതിലൂടെ അല്ലാഹു മനുഷ്യർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും, അവന്റെ കാരുണ്യത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു. ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയുക, അവന്റെ പാപമോചനം തേടുക. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം അവനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയും അവനോട് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; അവൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
അവിടെവെച്ച് യാതൊരു ക്ഷീണവും അവരെ ബാധിക്കുന്നതല്ല. അവിടെ നിന്ന് അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(നബിയേ,) ഞാന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ് എന്ന് എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ വിവരമറിയിക്കുക.
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
എന്‍റെ ശിക്ഷ തന്നെയാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ എന്നും (വിവരമറിയിക്കുക.)
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ (അടുത്ത് വന്ന) അതിഥികളെപ്പറ്റി നീ അവരെ വിവരമറിയിക്കുക.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് കടന്ന് വന്ന് അവര്‍ സലാം എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെപ്പറ്റി ഭയമുള്ളവരാകുന്നു.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
50ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 50

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്‍റെ ശിക്ഷ തന്നെയാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ എന്നും (വിവരമറിയിക്കുക.)

സൂറ ആയത്ത് 50/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers