සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 50

වචනාර්ථ:

• عَذَابِي – මගේ දඬුවම
• الْأَلِيمُ – ඉතා වේදනාකාරී, දැඩි වේදනාවක් ගෙන දෙන

අර්ථ විවරණය:

නබිවරය! නුඹ මගේ ගැතියන්ට දන්වනු මැනව: සැබැවින්ම මම අතිශයින් ක්ෂමා කරන්නා වෙමි. තව්බා (පසුතැවිල්ල) කර නිවැරදි වන අයට මම අතිශය කරුණාවන්ත වෙමි. එහෙත් යමෙක් තව්බා නොකර මාගේ අණ නොතකා පාපයෙහි ගැලී සිටී නම්, එවැනි අයට මගේ දඬුවම ඉතාමත් වේදනාකාරී හා දැඩි වේදනාවක් ගෙන දෙන දඬුවමකි. එය කිසිදු දඬුවමකට සම කළ නොහැකි අතිශය දරුණු දඬුවමකි. එබැවින් ඔවුහු මා වෙත පෙරළී තව්බා කරත්වා! එවිට ඔවුන්ට මගේ ක්ෂමාව හිමි වන අතර මගේ වේදනාකාරී දඬුවමෙන් ආරක්ෂා විය හැක.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අතිශය වේදනාකාරී බැවින්, එයින් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය තව්බා කිරීමයි. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ක්ෂමාව අතිමහත් බැවින්, පාපය කොතරම් විශාල වුවත් අවංක තව්බාවකින් ඔහු වෙත හැරීමෙන් සමාව ලැබිය හැක.
2. මෙම ආයාව බිය සහ බලාපොරොත්තුව යන දෙකම එකට ඉදිරිපත් කරයි. එක් අතකින් අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව හා කරුණාව පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව ද, අනෙක් අතින් ඔහුගේ වේදනාකාරී දඬුවම පිළිබඳ බිය ද ඇති කරයි. මෙම සමතුලිතතාවය ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතයේ අත්යවශ්ය වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම "الْأَلِيمُ" (වේදනාකාරී) ලෙස විශේෂණය කර ඇත්තේ, එය සාමාන්ය දඬුවමක් නොව, සිතට හා ශරීරයට දැනෙන අතිශය තියුණු වේදනාවක් බව පෙන්වීමටය. මෙය මනුෂ්‍යයා තම පාපක්‍රියාවන් ගැන කල්පනා කර නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණීමට උත්තේජනයක් වේ.
4. අල්ලාහ් තම දඬුවම ගැන පැහැදිලිව දන්වා ඇත්තේ, තම ගැතියන්ට අනතුරු ඇඟවීමට සහ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දීමටය. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සහ දයාව යන දෙකම පෙන්නුම් කරයි.