আল-হিজর · 50/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 বাংলা অর্থ
এবং ইহাও যে, আমার শাস্তিই যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَذَابِي – আমার শাস্তি
  • الْأَلِيمُ – বেদনাদায়ক, কষ্টদায়ক

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তিনি যেন তাঁর বান্দাদেরকে উভয় বিষয়ে অবহিত করেন—একদিকে যেমন তিনি ক্ষমাশীল ও দয়ালু, অন্যদিকে তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠিন ও বেদনাদায়ক। যারা তাওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসে এবং ঈমান আনে, তাদের জন্য রয়েছে তাঁর ক্ষমা ও রহমত। আর যারা তাওবা করে না, কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত থাকে, তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে তাঁর শাস্তি—যা অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক ও মর্মান্তিক।

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, তাঁর শাস্তি কোনো সাধারণ শাস্তি নয়; বরং তা এমন বেদনাদায়ক যা কোনো ভাষায় বর্ণনা করা সম্ভব নয়। এটি কেবলমাত্র তাদের জন্যই নির্ধারিত যারা আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত থেকে নিজেদেরকে দূরে রাখে এবং তাওবা না করে মৃত্যুবরণ করে। তাই আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তি সম্পর্কেও সতর্ক থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলার রহমত যেমন অপরিসীম, তেমনি তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠিন। তাই মুমিনের উচিত উভয় দিককে সমান গুরুত্ব দেওয়া—আশা ও ভয়ের মধ্যে ভারসাম্য রাখা।
  2. তাওবার দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত। যে কেউ আন্তরিকভাবে তাওবা করলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন এবং তাঁর রহমতের আওতায় নিয়ে নেবেন।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার উপায় শেখায়—তা হলো তাওবা করা, গুনাহ থেকে বিরত থাকা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. আল্লাহর শাস্তির ভয় মানুষের মধ্যে সংযম ও সতর্কতা সৃষ্টি করে, যা তাকে পাপাচার থেকে দূরে রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।


📜 আয়াত 48-52 — আল-হিজর

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
সেখানে তাদের মোটেই কষ্ট হবে না এবং তারা সেখান থেকে বহিস্কৃত হবে না।
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
আপনি আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দিন যে, আমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল দয়ালু।
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
এবং ইহাও যে, আমার শাস্তিই যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
যখন তারা তাঁর গৃহে আগমন করল এবং বললঃ সালাম। তিনি বললেনঃ আমরা তোমাদের ব্যাপারে ভীত।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
50আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 50

সূরা আল-হিজর আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং ইহাও যে, আমার শাস্তিই যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।

সূরা আয়াত 50/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না