سوڕەتی حیجر — ئایه‌ت 50

معاني الكلمات:

• عَذَابِي: سزای من که لەلایەن خوای گەورەوە بۆ گوناهباران دەنێردرێت.
• الْأَلِيمُ: ئازاردەر و ژانبەخش، ئەو سزایەی کە زۆر ئازار و ژان بە مرۆڤ دەگەیەنێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە بەندەکانم ڕابگەیەنە و بیانزانی، کە بەڕاستی من لێخۆشبوو و بەخشندەیم بۆ ئەو بەندانەی کە باوەڕیان هێناوە و تەوبە دەکەن، و ڕەحم و میهرەبانیم زۆرە بۆیان. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، سزای من بۆ ئەو کەسانەی کە تەوبە ناکەن و لە گوناه و خراپە بەردەوام دەبن، سزایەکی زۆر ئازاردەر و ژانبەخشە. ئەم ئایەتە وەک هۆشدارییەکی گەورە وەستانە بەر بەندەکان، تا لە سزای خوا بترسن و بگەڕێنەوە بۆ لای خوا پێش ئەوەی کاتی تێبپەڕێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی بەندە خوا! ئەم ئایەتە هەم مژدەیە و هەم هۆشدارییەکە. لەلایەکەوە خوای گەورە دەفەرموێت کە لێخۆشبوو و میهرەبانە بۆ تەوبەکاران، ئەمە دەرگای تەوبەی بۆ هەموو تاوانبارێک کردووەتەوە، هەر کەسێک بگەڕێتەوە بۆ لای خوا، خوا لێی خۆش دەبێت. لەلایەکی دیکەوە، سزای خوا زۆر ئازاردەرە بۆ ئەو کەسانەی کە سوکایەتی بە فەرمانەکانی خوا دەکەن و لە گوناه بەردەوام دەبن. کەواتە ئەی بەندەی خوا! پێش ئەوەی مردن یەختی پێت بگرێت، خێرا بگەڕێوە بۆ لای خوا، تەوبەی ڕاستەقینە بکە، تا لە ژێر سایەی ڕەحمەتی خوادا بژیت و لە سزای ئازاردەری ڕزگارت بێت. خوا هەرگیز بەندە تەوبەکارەکەی بەدەستەوە نادات، بەڵکو بە ڕەحمەتی خۆی لێی خۆش دەبێت و دەیکاتە خاوەنی بەهەشت.