Al-Hijr · 50/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 Da Hausa
Kuma azãbãTa ita ce azãba mai raɗaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

“Al-Aleem” na nufin azaba mai raɗaɗi, mai zafi, wadda ke kaiwa ga jiki da rai, kuma ba ta da misali a cikin ɗaci da tsanani.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana umurtar ManzonSa (S.A.W.) da ya sanar da bayinSa cewa azabarSa ita ce azaba mai raɗaɗi, mai zafi, wadda ba za ta misaltu ba ga duk wanda ya ƙi tuba, ya ci gaba da zunubai, kuma ya nisanta daga gafararSa. Wannan azaba ba kamar azabar duniya ba ce, domin ita azabar duniya tana da iyaka kuma tana ƙarewa, amma azabar Allah ta lahira mai tsanani ce, ba ta ƙarewa, kuma tana shiga cikin jiki da rai har zuwa ga zuciya. Ana nufin wannan ayar ta zo a matsayin gargaɗi ga masu laifi, da kuma tunatarwa ga masu tuba su yi gaggawar komawa ga Allah kafin azabarSa ta same su. Wannan azaba ta musamman ce ga waɗanda suka yi kafirci da Allah, ko suka yi shirka da shi, ko suka ci gaba da zunubai ba tare da tuba ba. Ita dai azabar nan mai raɗaɗi, Allah ya tanada ta domin masu aikata laifuffuka, domin su san cewa Allah ba ya yi wasa da bayinSa, kuma ba ya jinkirta musu azaba idan sun ƙi tuba.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Ayar tana nuna cewa Allah Mai gafara ne ga masu tuba, amma mai tsananin azaba ga masu ƙi tuba. Wannan yana ƙarfafa mumini ya yi gaggawar tuba kafin mutuwa ta riske shi.
  2. Tana tunatar da mu cewa azabar Allah ba ta misaltuwa, don haka kada mu yi renon zuciya da zunubai, ko mu yi tunanin cewa Allah ba zai hukunta mu ba.
  3. Tana nuna wa muminai cewa tsoron Allah da kaucewa zunubai shine hanyar samun aminci daga azabarSa, kuma wannan yana ƙara musu so da son zuciya ga addinin Musulunci, wanda ya koya musu hanya madaidaiciya ta tsira.
  4. Tana kara wa mumini imani da cewa Allah yana jin ƙai da rahama ga bayinSa, amma a lokaci guda yana da tsanani ga maƙiyanSa, don haka mu riƙa neman gafararSa a kowane lokaci.


📜 Aya 48-52 — Surah Al-Hijr

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Wata wahala bã zã ta shãfe su bã a cikinta kuma ba su zama mãsu fita daga, cikinta ba.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ka bai wa bãyiNa lãbari cẽwa lalle ne Ni, Mai gãfarane, Mai jin ƙai.
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Kuma azãbãTa ita ce azãba mai raɗaɗi.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Kuma ka bã su lãbãrin bãƙin Ibrãhĩm.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
A lõkacin da suka shiga gunsa, sai suka ce: "Sallama." Ya ce: "Lalle mũ, daga gare ku, mãsu firgita ne."
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
50Aya

Fassara — Al-Hijr 50

Surah Al-Hijr Aya 50 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma azãbãTa ita ce azãba mai raɗaɗi.

Surah Aya 50/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 48–52. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers