Сураи Аль-Хиджр Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва азоби Ман азобе дардовар аст!

Аль-Хиджр · 50/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва азоби Ман азобе дардовар аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

عَذَابِي: азоби Ман, яъне ҷазои дардноки Ман.
الْأَلِيمُ: дарднок, сахт азобкунанда.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Пайғамбари худ (с) мефармояд, ки ба бандагони Ман хабар деҳ, ки Ман омурзандаи тавбакунандагон ва меҳрубонам ба онҳо, ва азоби Ман ҳамон азоби дарднок аст барои касоне, ки тавба намекунанд ва аз фармони Ман рӯй мегардонанд. Пас бандагон бояд ба сӯи Ман тавба кунанд, то бахшоиши Маро ба даст оваранд ва аз азоби Ман дар амон бошанд. Ин оят паём дорад, ки раҳмати Худо барои тавбакунандагон фарох аст, аммо азоби Ӯ барои исрофгарон ва саркашон сахт ва дарднок аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят бандагонро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо ташвиқ мекунад, то аз раҳмати Ӯ баҳраманд шаванд.
Нишон медиҳад, ки раҳмати Худо бар азоби Ӯ пешӣ дорад барои касоне, ки тавба мекунанд.
Огоҳӣ медиҳад, ки азоби Худо дарднок аст, пас бояд аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем.
Дар дилҳо умед ба бахшоиш ва тарс аз азобро ҷой медиҳад, ки ин ду омили асосии ислоҳи инсон аст.
Ислом дини раҳмат ва адолат аст: барои тавбакунандагон раҳмат, барои саркашон азоб.

📜 Оят 48-52 — Сураи Аль-Хиджр

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Ҳеҷ ранҷе ба онҳо намерасад ва аз он ҷо берунашон наронанд.

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

Ва азоби Ман азобе дардовар аст!

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

Он гоҳ, ки бар ӯ дохил шуданд ва гуфтанд: «Салом!» Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»

← Оят 49 📖 Аль-Хиджр Оят 51 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

50Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 50

Сураи Аль-Хиджр Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва азоби Ман азобе дардовар аст!

Сураи Оят 50/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.