ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 50

คำอธิบายคำศัพท์:

• อัล-อะซีม (الْأَلِيم): คำว่า อะลีม มาจากคำว่า อะลัม แปลว่า ความเจ็บปวด ดังนั้น อัล-อะซาบ อัล-อะลีม จึงหมายถึง การลงโทษที่เจ็บปวดอย่างยิ่ง เจ็บแสบถึงหัวใจและร่างกาย สาหัสและทรมานอย่างที่สุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ตรัสแก่ศาสนทูตของพระองค์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ให้แจ้งแก่ปวงบ่าวของพระองค์ว่า แท้จริงการลงโทษของพระองค์นั้น คือการลงโทษอันเจ็บปวดที่สุด สำหรับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและไม่ยอมกลับเนื้อกลับตัวจากการทำบาป

อายะฮ์นี้มาหลังจากที่พระองค์ตรัสว่า พระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษและทรงเมตตาเสมอ (อายะฮ์ที่ 49) ดังนั้นจึงเป็นการประกาศสองด้านที่สมดุลกัน ด้านหนึ่งคือความเมตตาและการอภัยสำหรับผู้ที่ศรัทธาและสำนึกผิด และอีกด้านหนึ่งคือการลงโทษอันเจ็บปวดสำหรับผู้ที่ดื้อรั้นและไม่ยอมกลับตัว

การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นไม่เหมือนการลงโทษใด ๆ ในโลกนี้ เพราะมันคือการลงโทษที่พระองค์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่งทรงกำหนดไว้ มันคือความเจ็บปวดทั้งทางร่างกายและจิตใจ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งไฟนรกที่พระองค์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งเป็นไฟที่ร้อนแรงยิ่งกว่าไฟในโลกนี้หลายเท่า และผู้ที่ถูกลงโทษจะไม่ตายและไม่ได้อยู่อย่างสบายในนั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การรู้ถึงการลงโทษของอัลลอฮ์ที่เจ็บปวดนั้น เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์หันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง และเกรงกลัวที่จะทำความผิด เพราะความกลัวต่อการลงโทษเป็นแรงจูงใจที่สำคัญในการทำความดีและละเว้นความชั่ว
2. ความสมดุลระหว่างความหวัง (อัร-รอญาอ์) และความเกรงกลัว (อัล-เคาะว์ฟ) เป็นหลักการสำคัญในศาสนาอิสลาม มุสลิมต้องไม่หวังในความเมตตาของอัลลอฮ์จนลืมการลงโทษของพระองค์ และต้องไม่กลัวการลงโทษจนสิ้นหวังจากความเมตตาของพระองค์
3. การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบถึงการลงโทษของพระองค์ล่วงหน้า คือความยุติธรรมและความเมตตาอย่างหนึ่งของพระองค์ เพราะพระองค์ไม่ได้ลงโทษใครโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
4. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะไม่ลงโทษผู้บริสุทธิ์ และจะไม่ละเว้นผู้กระทำผิดโดยไม่มีการลงโทษที่เหมาะสม
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารีบเร่งในการขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ก่อนที่ความตายจะมาถึง เพราะประตูแห่งการอภัยโทษยังเปิดอยู่ตราบใดที่เรายังมีลมหายใจ และเมื่อความตายมาถึง โอกาสนั้นก็จะหมดลงทันที