Аль-Хиджр · 50/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 На русском
Но наказание Мое, поистине, сурово".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَذَابِي: العقاب الذي أنزله بمن عصاني وخالف أمري.
  • الْأَلِيمُ: المؤلم الموجع الشديد الذي يبلغ أقصى درجات الألم.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حقيقتين عظيمتين يجب أن تستقرا في القلب: حقيقة المغفرة والرحمة لمن تاب وآمن، وحقيقة العذاب الأليم لمن أصرّ على المعصية ولم يتب.

فبعد أن ذكَر اللهُ عباده بسعة مغفرته ورحمته للمؤمنين التائبين، جاء هذا التنبيه الإلهي ليكون بمثابة التوازن بين الخوف والرجاء: "وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ" — أي أن عذاب الله ليس كأي عذاب، بل هو العذاب الذي يبلغ الغاية في الشدة والألم والإيلام، فلا يُشبهه ألمٌ في الدنيا، ولا يُقاس به عذابٌ في الآخرة.

وهذا التنبيه الإلهي الحكيم يزرع في قلب المؤمن الخوفَ المحمود الذي يدفعه إلى الطاعة ويحجزه عن المعصية، فالخوف من عذاب الله هو حارس الإيمان، ورادع النفس الأمارة بالسوء.

إن الله تعالى لم يذكر عذابه إلا بعد أن ذكر مغفرته ورحمته، ليعلم العبد أن باب التوبة مفتوح، وأنه إذا أذنب فليبادر إلى التوبة والاستغفار قبل فوات الأوان، فمن تاب قبل الموت نجا من هذا العذاب الأليم، ومن أصرّ على ذنبه حتى لقي الله على ذلك فهو جدير بهذا الوعيد الشديد.

فيا أيها العبد المذنب، لا تيأس من رحمة الله، ولا تأمن من عذاب الله، بل كن بين الخوف والرجاء: ارجُ رحمة ربك فتتوب إليه، وخف عذابه فلا تعصيه، فذلك هو سبيل المؤمنين الصادقين الذين "يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا".

نسأل الله تعالى أن يجنّبنا عذابه الأليم، وأن يتغمّدنا برحمته الواسعة، إنه أرحم الراحمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Аль-Хиджр

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Так возвести служителям Моим: Прощающ Я и милосерд,
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Но наказание Мое, поистине, сурово".
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)!" "Мы, истинно, боимся вас", - он им ответил.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Аль-Хиджр 50

Сура Аль-Хиджр Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но наказание Мое, поистине, сурово".

Сура Аят 50/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.