Сура Аль-Хиджр — Аят 50

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• عَذَابِي (азаби) — «Моё наказание»: то, чем Аллах подвергает мучениям тех, кто ослушался Его и не раскаялся.
• الْأَلِيمُ (аль-алим) — «мучительное, причиняющее сильную боль»: от слова «أَلَم» (боль), то есть наказание, которое причиняет страдание и муку.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку ﷺ сообщить людям две великие истины, которые вместе открывают путь к спасению. Первая истина — что Аллах — Прощающий, Милосердный: Он прощает грехи тем, кто искренне раскаивается и возвращается к Нему, и проявляет к ним безграничную милость. Вторая истина — что наказание Аллаха для тех, кто упорствует в своих грехах и не приносит покаяния, является поистине мучительным и болезненным.

Эти два аята — о прощении и о наказании — идут рука об руку, и в этом заключена великая мудрость. Аллах не желает, чтобы люди впадали в отчаяние из-за своих грехов, но и не хочет, чтобы они чувствовали себя в безопасности от Его наказания. Милосердие Аллаха открыто для каждого, кто делает шаг навстречу Ему с искренним сердцем, а суровое предупреждение о наказании служит милостью — оно побуждает человека одуматься, покаяться и вернуться на правильный путь, пока ещё есть время.

Поистине, дверь покаяния открыта, и Аллах радуется возвращению Своего раба больше, чем кто-либо из людей. Спешите же к прощению вашего Господа, ибо Его милость объемлет всё, а Его прощение — велико.