حجر · 50/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۝٥٠
Wa anna `azaabee uwal `azaabul aleem
📖 معنای فارسی
و عذاب من عذابى دردآور است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عذابی: کیفر و مجازاتی که من (خداوند) برای گناهکاران قرار دادهام.
  • الألیم: دردناک و بسیار رنجآور.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه آیات پیشین که بندگانش را از رحمت و مغفرت گستردهی خویش آگاه کرده بود، در این آیه به پیامبرش دستور میدهد که به بندگان اعلام کند: عذاب من، عذابی است که نهایتِ درد و رنج را به همراه دارد و برای کسانی که از راه توبه و بازگشت به سوی من رویگردان شوند و بر گناه و سرکشی خود اصرار ورزند، بسیار سخت و جانکاه خواهد بود. این عذاب، نه تنها در دنیا گریبانگیر انسانهای طغیانگر میشود، بلکه در آخرت نیز برای آنان عذابی است که هیچ تسکینی ندارد و از شدت درد، دلهایشان را به وحشت میاندازد. بنابراین، بندگان باید از این عذاب دردناک بترسند و با توبه و ایمان، خود را در پناه رحمت الهی قرار دهند، چرا که تنها راه نجات از این عذاب، بازگشت به سوی پروردگار و انجام اعمال صالح است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که رحمت و عذاب الهی در کنار هم قرار دارند؛ پس انسان نباید به رحمت خدا مغرور شود و از عذاب او غافل بماند، و نیز نباید از رحمت او ناامید گردد.
  • ترس از عذاب دردناک الهی، انگیزهای قوی برای ترک گناه و روی آوردن به توبه و اصلاح رفتار است.
  • شناخت عظمت و شدت عذاب خداوند، انسان را به تواضع و فروتنی در برابر پروردگار وا میدارد و او را از سرکشی و طغیان بازمیدارد.
  • این آیه بندگان را به تعادل در ترس و امید دعوت میکند؛ هم به رحمت خدا امیدوار باشند و هم از عذاب او بترسند تا در مسیر بندگی ثابتقدم بمانند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 48-52 — حجر

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
هيچ رنجى به آنها نمى‌رسد و از آنجا بيرونشان نرانند.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
به بندگانم خبر ده كه من آمرزنده و مهربانم،
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
و عذاب من عذابى دردآور است.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
و از مهمانان ابراهيم خبر دارشان كن.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
آنگاه كه بر او داخل شدند و گفتند: سلام. ابراهيم گفت: ما از شما مى‌ترسيم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
50آیه

ترجمه — حجر 50

سوره حجر آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و عذاب من عذابى دردآور است.

سوره آیه 50/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید