Sura Al-Hidżr — Werset 7

1) Znaczenie wybranych słów:

• Law mā (لَّوْ مَا): oznacza "dlaczego nie", "czy nie mogłbyś" – używane w znaczeniu nagany i wyzwania.
• Ta'tīnā (تَأْتِينَا): przychodzisz do nas, przynosisz nam.
• Bi-al-malā'ikah (بِالْمَلَائِكَةِ): z aniołami.
• In kunta mina al-ṣādiqīn (إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ): jeśli jesteś jednym z prawdomównych.

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Niewierni z ludu Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha), którzy odrzucali jego posłannictwo i drwili sobie z niego, powiedzieli mu z szyderstwem i wyzwaniem: "Dlaczego nie sprowadzasz do nas aniołów, którzy mogliby poświadczyć twoją prawdomówność i potwierdzić, że rzeczywiście zostałeś wysłany przez Allaha jako prorok? Jeśli naprawdę jesteś jednym z tych, którzy mówią prawdę, to przynieś nam dowód w postaci aniołów, którzy zaświadczą o twoim posłannictwie i o tym, że kara, którą nam zapowiadasz, rzeczywiście nas dosięgnie."

Było to jednak żądanie niemożliwe do spełnienia, ponieważ Allah nie wysyła aniołów na życzenie ludzi, lecz jedynie wtedy, gdy Jego mądrość tego wymaga – na przykład w celu przekazania objawienia prorokom lub wykonania wyroku nad niegodziwcami. Ludzie ci nie pragnęli jednak prawdy ani dowodów, lecz jedynie kpili i okazywali swoją pychę oraz upór w niewierze. Ich żądanie było podobne do żądań wcześniejszych narodów, które również prosiły o rzeczy niemożliwe, aby usprawiedliwić swoje odrzucenie prawdy.

3) Korzyści i pouczenia płynące z tej wersetu:

• Człowiek, który nie chce uwierzyć, zawsze znajdzie wymówkę i będzie żądał kolejnych "dowodów", nawet jeśli są one niemożliwe lub niepotrzebne. Prawdziwy poszukiwacz prawdy zadowala się jasnymi znakami, które już otrzymał.
• Prorocy nie przynoszą cudów na życzenie ludzi, lecz jedynie to, co Allah im nakazuje. To Allah decyduje, kiedy i jakie znaki objawić.
• Werset ten uczy nas cierpliwości wobec szyderstw i wyzwań ze strony niewierzących – Prorok (niech spoczywa na nim pokój) nie odpowiadał na ich zaczepki gniewem, lecz kontynuował swoje posłannictwo z ufnością w Allaha.
• Allah nie pozostawia swoich posłańców bez wsparcia – choć ludzie żądają niemożliwego, to Bóg zawsze daje swoim prorokom zwycięstwo i dowody swojej prawdy w odpowiednim czasie.
• Werset ten ukazuje również, że wiara nie polega na zobaczeniu aniołów czy cudów, lecz na przyjęciu prawdy z pokorą i otwartym sercem. Ci, którzy widzieli anioły, a mimo to nie uwierzyli (jak np. szatan), nie odnieśli żadnej korzyści.