அல்-ஹிஜ்ர் · 7/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧
Law maa taateenaa bil malaaa`ikati in kunta minas saadiqeen
📖 தமிழில்
"நீர் உண்மையாளரில் ஒருவராக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?" (என்றும் கூறுகின்றனர்.)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَوْ مَا (லவ் மா): ஏன் இல்லை? / ஏன் கொண்டு வரவில்லை? (தூண்டுதல் பொருள்)
  • بِالْمَلَائِكَةِ (பில் மலாயிகா): வானவர்களை
  • الصَّادِقِينَ (அஸ்ஸாதிகீன்): உண்மையாளர்களில் (நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால்)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் இறைமறுப்பாளர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பரிகாசம் செய்யும் விதமாகக் கூறிய வார்த்தைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்: "உம்மீது குர்ஆன் இறக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறதே! நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், நீர் இறைத்தூதர் என்பதற்குச் சாட்சியாக வானவர்களை எங்களிடம் ஏன் கொண்டு வரவில்லை? அவர்கள் வந்து உம்முடைய உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்தட்டும், அல்லது எங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனை இறங்குவதை நாங்கள் காணட்டும்."

இது அவர்களுடைய பிடிவாதத்தையும், அற்புதங்களைக் காண்பதற்கான அவசரத்தையும், உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளும் நோக்கமின்றி வெறும் சவால் விடும் போக்கையும் வெளிப்படுத்துகிறது. ஏனெனில் அவர்கள் உண்மையில் வானவர்களைக் கண்டால் அவர்கள் மீது வேதனை இறங்கிவிடும் என்பதை அறியாமல், அல்லது அதை வேண்டுமென்றே புறக்கணித்து இவ்வாறு கேட்டனர். இறைவன் தன் நபியைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் இந்தக் கோரிக்கை வெறும் பரிகாசமே என்பதை அடுத்த வசனங்களில் தெளிவுபடுத்துகிறான்.


பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் எப்போதும் சாக்குப்போக்குகளையும் சவால்களையும் முன்வைப்பார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. உண்மையை ஏற்க விருப்பமில்லாதவர்களுக்கு எத்தனை அத்தாட்சிகள் காட்டினாலும் அவர்கள் ஏற்க மாட்டார்கள்.
  2. அற்புதங்களைக் கோருவதை விட, இறைவன் அனுப்பிய திருமறையின் போதனைகளைச் சிந்திப்பதே சிறந்த வழி. குர்ஆனே மிகப்பெரிய அற்புதமாகும்.
  3. நபி (ஸல்) அவர்கள் இத்தகைய பரிகாசங்களைச் சகித்துக்கொண்டு பொறுமையுடன் தன் பணியைத் தொடர்ந்தார்கள். நாமும் எதிர்ப்புகள் வந்தாலும் நம் நற்பணிகளில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இறைவன் தன் நபியைப் பாதுகாப்பதாக வாக்களித்துள்ளான். எதிரிகள் எவ்வளவு சவால் விட்டாலும் அவர்களின் சூழ்ச்சிகள் பலனளிக்காது என்பதே உண்மை.
  5. உண்மையான ஞானம் இறைவனிடமே உள்ளது. மனிதர்கள் அவசரப்பட்டு அற்புதங்களைக் கோருவதை விட, இறைவனின் கட்டளைக்காகக் காத்திருந்து அவனது வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுவதே சிறந்தது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
எந்த ஒரு சமுதாயமும் தனக்குரிய தவணைக்கு முந்தவும் மாட்டார்கள்; பிந்தவும் மாட்டார்கள்.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர்.
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"நீர் உண்மையாளரில் ஒருவராக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?" (என்றும் கூறுகின்றனர்.)
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
நாம் மலக்குகளை உண்மையான (தக்க காரணத்தோடு அல்லாமல் இறக்குவதில்லை அப்(படி இறக்கப்படும்) போது அ(ந் நிராகரிப்ப)வர்கள் அவகாசம் கொடுக்கப்பட மாட்டார்கள்.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
நிச்சயமாக நாம் தான் (நினைவூட்டும்) இவ்வேதத்தை (உம்மீது) இறக்கி வைத்தோம்; நிச்சயமாக நாமே அதன் பாதுகாவலனாகவும் இருக்கின்றோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 7

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீர் உண்மையாளரில் ஒருவராக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?"…

சூரா வசனம் 7/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers