アル・ヒジュル · 6/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
📖 日本語意味
かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ,本当にあなたは(ほ?)かれた者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الذِّكْرُ(ズィクル):ここでは「啓示」「クルアーン」を指す。
  • لَمَجْنُونٌ(確かに気が狂っている):嘲笑と非難を込めて「理性を失った者」と言う表現。

解釈:

マッカの不信仰者たちは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を嘲弄し、こう言った。「おい、啓示(クルアーン)を授かったと称する者よ! 本当にお前は気が狂っているではないか。」彼らは、自分がアッラーの使徒であると主張し、クルアーンが啓示されたと語る彼の言葉を、正気の者の言葉ではないと決めつけ、彼を愚弄したのである。彼らは、もし彼が本当に預言者であるならば、その真実性を証明するために天使を連れて来るべきだとも言い添えた。しかし、これは彼らの頑固さと高慢から出たものであり、真理を受け入れる気持ちが全くないことを示していた。

導きと教訓:

この節から、以下のような貴重な教訓を得ることができる。

  1. 真理の担い手は、常に無知な者たちからの嘲笑と誹謗に直面するものである。預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)でさえ「気が狂っている」と非難されたのだから、信仰の道を歩む者は、このような試練に耐える覚悟を持つべきである。
  2. 不信仰者たちの嘲笑は、彼らの弱さと無知の表れである。真実の力の前では、彼らの言葉は決して真理を覆すことはできない。
  3. この節は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)への慰めでもある。彼の使命の正しさは、敵の嘲笑によって損なわれることはなく、アッラーが彼を守り、真理を勝利させることを約束されている。
  4. イスラームの歴史を通じて、初期の信徒たちはこのような非難に直面しながらも、忍耐と確信を持って信仰を守り抜いた。私たちもまた、現代社会において同様の試練に直面した時、預言者の模範に従い、揺るぎない心で真理を堅持すべきである。


📜 節 4-8 — スーラ アル・ヒジュル

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
われはどんな町を滅ぼす場合でも,定められた期限がやって来た時にそうした。
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
誰もその時期を早め,また遅らすことは出来ない。
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ,本当にあなたは(ほ?)かれた者である。
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
もしあなた(の言うこと)が真実であるならば,何故天使を連れて来ないのか。」
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
われは,それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば,かれらは猶予されないのである。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
6

翻訳 — アル・ヒジュル 6

スーラ アル・ヒジュル 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ,本当にあなたは(ほ?)かれた者である。

スーラ 節 6/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers