Suuratu Al-Hijr — Aaya 7

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• "لَّوْ مَا" (law maa): woni "hollaa" maa "wataa" — konngol naamnagol e yettugol, firti ko "hollaa a addanaa men".
• "بِالْمَلَائِكَةِ" (bil-malaa'ikati): woni "malaa'ikaaɓe ɓen".
• "الصَّادِقِينَ" (as-saadiqiin): woni "goonguɓe ɓen" maa "fennooɓe wonaa goonga".

1. Firo ndee aaya:

Yedduɓe ɓen e yimɓe Makka ɓen ina mbaɗa jalnori e Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo), ɓe wi'a mo: "Ko an woni jaɓɗo Wahyu ndun, a sikkii ko a e dow haqqille?" Ɓe naamna mo e mbaadi jalnori: "Hollaa a addanaa men malaa'ikaaɓe ɓen, ɓe seedtoo wonde ko a Nulaaɗo Alla, si tawii ko a goonguɗo e konngol maa ngol wonde a Nulaaɗo, e wonde lepte ɗen ina jippoo e amen." Ɓe naamnii mo ɗum e mbaadi ɓe ngalaa goonga, tawi ko ɓe yedduɓe e Nulaaɗo Alla on, ɓe mbaɗa ɗum ngam ɓe mbaɗa jalnori e makko e dow Alla e Nulaaɓe Makko ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina waajitoo:

• Ina hollira wonde yedduɓe ɓen e kala jamaanu ina mbaɗa naamnal ngal ngalaa nafa, ngam ɓe mbaɗa jalnori e goonga, ɓe ndaaraa ɓe tinaa goonga kan.
• Ina waajitoo wonde goonga Nulaaɗo Alla on ina seeditoo e defte ɗen e aayeeje ɗen, wanaa e addugol malaa'ikaaɓe ɓen e yeeso yimɓe ɓen.
• Ina hollira wonde Alla ina newna Nulaaɗo Makko on e naamnal yedduɓe ɓen, o jaabtii ɓe e ɗume ɓuri moƴƴude, ngam ɓe ngoƴa.
• Ina waajitoo wonde goongugol e Nulaaɗo Alla on ko e ɗume ɓernde, wanaa e addugol maandeeji ɗi yimɓe ɓen naamnata.
• Ina hollira wonde Alla ina jaɓɓoo Nulaaɗo Makko on e kala naamnal, ina hisna mo e yedduɓe ɓen, ina tabitini mo e goonga kan.
• Ina waajitoo wonde kala neɗɗo ina foti tinaade e goonga kan, wanaa e naamnal ngal ngalaa nafa ngal yedduɓe ɓen mbaɗata, ngam tinaade e goonga kan ko ɗum woni laawol hisnaare.