Surat Al-Hijr — Ayat 7

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• لَوْ مَا (lau mā): tegesé "hèla" utawa "yagéné ora" — tembung kanggo njaluk supaya énggal dilakoni.
• تَأْتِينَا (ta'tīnā): "sira teka marang aku (kita)" — saka tembung *atā* kang tegesé teka.
• بِالْمَلَائِكَةِ (bil-malā'ikah): "karo para malaikat" — para malaikat iku makhluk Allah kang gaib, ora bisa dideleng manungsa biasa.
• إِن كُنتَ (in kunta): "yèn sira iku" — tembung syarat.
• مِنَ الصَّادِقِينَ (minas-shādiqīn): "kalebu wong-wong kang bener/temen" — yaiku wong kang omongane cocog karo kasunyatan.

2) Penjlentrehané ayat:

Para wong kafir kang nggorohake Nabi Muhammad ﷺ padha ngomong kanthi cara ngece lan ngecewa: "Hèh wong kang diwènèhi wahyu Al-Qur'an, sajatiné kowé iku wong kang wis ilang akalé. Yagéné kowé ora nggetokké para malaikat marang aku, supaya padha dadi seksi yèn kowé pancèn bener dadi utusané Allah, lan supaya aku padha ngandel yèn siksa iku bakal tumiba marang aku?" Wong-wong mau nyuwun bukti kang ora ana gunané, amarga sejatiné atiné wis kebak gumedhé lan ora gelem ngandel. Dheweke ora ngerti yèn para malaikat iku mung bisa teka kanthi idziné Allah, lan yèn teka kanggo ngetokké siksa, wis ora ana kesempatan manèh kanggo padha tobat.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulang yèn wong kang atiné kebak gumedhé lan ngece marang bebener, mesthi golek alesan lan bukti kang ora ana gunané, ora merga kurang bukti, nanging merga ora gelem ngandel.
• Para malaikat iku makhluk gaib kang ora bisa diteka-teka déning manungsa; mula ora pantes dadi syarat kanggo ngandel marang rasul.
• Al-Qur'an lan kenabian Nabi Muhammad ﷺ iku bukti kang paling cetha lan cukup; wong kang mikir kanthi resik mesthi bisa nampa.
• Ayat iki ngélingake supaya kita ora niru wataké wong kafir kang ngece lan ngecewa marang bebener, nanging kudu mbukak ati lan nampa pituduh kanthi legawa.
• Islam iku agama kang gampang lan cetha; ora perlu bukti-bukti aneh, cukup nganggo akal kang waras lan ati kang resik, mesthi bisa weruh yèn Al-Qur'an iku pancèn saka Allah.