Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "لَّوْ مَا" (law mā): túmọ̀ rẹ̀ ni "ṣé kì í ṣe pé" tàbí "kí ló dé tí" — ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí wọ́n ń lò láti fi ṣe àkíbáyẹ̀ tàbí ìdánuṣe.
• "بِالْمَلَائِكَةِ" (bil-malā'ikah): àwọn mọ́lẹ̀kẹ́ — àwọn ẹ̀dá alágbára tí Allāh dá láti inú ìmọ́lẹ̀.
• "الصَّادِقِينَ" (aṣ-ṣādiqīn): àwọn olóòótọ́ — àwọn tí wọ́n ń sọ òtítọ́ nínú ọ̀rọ̀ wọn.

1. Àlàyé āyà náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe yẹ̀yẹ́ Anọ́bì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) sọ pé: "Ìwọ tí wọ́n sọ pé a ti sọ̀kalẹ̀ Qur'ān fún, kí ló dé tí o kò mú àwọn mọ́lẹ̀kẹ́ wá fún wa? Kí wọ́n wá jẹ́rìí sí i pé Allāh rán ọ níṣẹ́, bí o bá jẹ́ ẹni tí ó ń sọ òtítọ́ nínú ohun tí o ń sọ." Wọ́n ń béèrè èyí kì í ṣe pé wọ́n fẹ́ gbà á gbọ́, bí kò ṣe pé wọ́n ń fi ṣe àrífín àti àtakò. Wọ́n ń sọ pé kí àwọn mọ́lẹ̀kẹ́ wá fúnra wọn láti jẹ́rìí sí iṣẹ́ rẹ̀, tàbí kí wọ́n wá mú ìjìyà tí wọ́n ń sọ pé yóò dé bá wọn. Ṣùgbọ́n èyí kì í ṣe ọ̀nà tí Allāh ń gbà fi àwọn mọ́lẹ̀kẹ́ ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn ní gbogbo ìgbà, nítorí pé àwọn mọ́lẹ̀kẹ́ kì í sọ̀kalẹ̀ bí kò ṣe nípa àṣẹ Allāh, kì í sì í ṣe nípa ìbéèrè àwọn ènìyàn. Allāh ti sọ nínú Qur'ān pé àwọn mọ́lẹ̀kẹ́ kì í sọ̀kalẹ̀ bí kò ṣe pẹ̀lú òtítọ́, tí wọ́n bá sì sọ̀kalẹ̀, a kì í fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní ààyè mọ́. Ìbéèrè wọn jẹ́ àmì àìgbàgbọ́ wọn àti ìdánilójú tí wọ́n ń fi ara wọn ṣe, kì í ṣe ìwádìí òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ràn sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh ń fi sùúrù hàn sí àwọn aláìgbàgbọ́, kì í sì í pa wọ́n run lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, kí wọ́n lè ronú àti yí padà.
• Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye, kì í ṣe ìwé ìyanu tí ó ń fi ara rẹ̀ hàn nípa àwọn ohun tí àwọn ènìyàn ń béèrè fún.
• Anọ́bì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) jẹ́ olóòótọ́ nínú iṣẹ́ rẹ̀, àwọn àmì tí ó fi hàn kì í ṣe àwọn mọ́lẹ̀kẹ́ tí wọ́n ń béèrè fún, bí kò ṣe Qur'ān tí ó jẹ́ ìyanu tí ó wà títí láé.
• Ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ gbọ́dọ̀ fi ọ̀wọ̀ àti ìrẹ̀lẹ̀ wá, kì í ṣe pẹ̀lú àtakò àti yẹ̀yẹ́.
• Islām ń kọ́ni ní ìgbàgbọ́ nínú ohun tí Allāh fi ránṣẹ́, àti láti tẹ́lẹ̀ sí i láì béèrè fún àwọn àmì tí ó kọjá àṣẹ Allāh.
• Qur'ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà, ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á yóò rí ìdùnnú àti àlàáfíà nínú rẹ̀.