Surah Al-Hijr — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Law ma (لَّوْ مَا): Bakit hindi / Bakit hindi mo ba.
• Ta'tina (تَأْتِينَا): Dadalhin mo sa amin / ihaharap mo sa amin.
• Bil-mala'ikah (بِالْمَلَائِكَةِ): Ang mga anghel.
• In kunta minas-sadiqin (إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ): Kung ikaw ay kabilang sa mga tapat sa iyong sinasabi.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi sumasampalataya kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nagsalita nang may pangungutya at paghamak, na nagsasabi: "Bakit hindi mo dadalhin sa amin ang mga anghel upang sumaksi sa iyong katapatan at magpatunay na ikaw ay isang sugo ng Allah, kung ikaw nga ay kabilang sa mga tapat sa iyong pag-aangkin?" Ang kanilang kahilingang ito ay hindi dahil sa paghahanap ng katotohanan, kundi isang pagsubok at pagmamataas, sapagkat sila ay nag-utos na magpakita ng mga himala ayon sa kanilang nais, hindi ayon sa karunungan ng Allah. Ang Allah ay nagpadala ng mga himala ayon sa Kanyang kagustuhan at karunungan, hindi ayon sa kagustuhan ng mga tao. Ang mga anghel ay hindi bumababa maliban sa utos ng Allah, at ang kanilang pagbaba ay maaaring magdulot ng kaparusahan, hindi ng paniniwala, tulad ng nangyari sa mga naunang pamayanan na humingi ng mga himala nang may katigasan ng ulo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga hindi naniniwala ay madalas na humihingi ng mga himala hindi dahil sa pagnanais na mapatunayan ang katotohanan, kundi bilang isang paraan ng paghamak at pagtakas sa pananagutan.
2. Ang mga himala at tanda ng Allah ay dumarating ayon sa Kanyang karunungan at plano, hindi ayon sa kagustuhan ng mga tao; kaya't ang isang mananampalataya ay dapat maging kontento sa kung ano ang ipinadala ng Allah at huwag magpataw ng mga kondisyon sa Kanyang mga utos.
3. Ang pagiging matapat ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi nangangailangan ng patunay mula sa mga anghel, sapagkat ang kanyang mga himala, ang Qur'an, at ang kanyang marangal na pag-uugali ay sapat na katibayan ng kanyang pagkapropeta.
4. Ang pagmamadali ng mga tao sa paghingi ng kaparusahan o mga himala ay tanda ng kamangmangan; ang tunay na mananampalataya ay nagtitiwala sa Allah at sumusunod sa Kanyang mga utos nang may pagtitiis at pagtitiwala.