Al-Hijr · 7/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧
Law maa taateenaa bil malaaa`ikati in kunta minas saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sepatutnya engkau membawakan malaikat kepada kami (untuk menjadi saksi tentang kerasulanmu), jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَوْ مَا — kata galakan yang bermaksud "mengapa tidak" atau "sepatutnya".
  • تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ — membawa malaikat kepada kami.
  • إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ — jika benar engkau daripada kalangan orang-orang yang benar.

Tafsiran Ayat:

Orang-orang kafir yang mendustakan Nabi Muhammad ﷺ berkata dengan nada mengejek dan memperolok-olokkan: "Wahai orang yang dikatakan menerima al-Quran! Mengapa engkau tidak membawa malaikat kepada kami untuk menjadi saksi bahawa engkau benar-benar seorang rasul yang diutus oleh Allah, dan untuk menyaksikan kebenaran dakwaanmu bahawa azab akan diturunkan kepada kami? Jika benar engkau seorang yang jujur dalam dakwaanmu sebagai nabi, maka datangkanlah malaikat itu kepada kami."

Mereka meminta sesuatu yang mustahil dan bukan menjadi kebiasaan dalam sunnah Allah, iaitu menurunkan malaikat secara zahir untuk berhadapan dengan manusia. Padahal, Allah mengutus malaikat hanya kepada rasul-rasul pilihan-Nya, dan tidak kepada orang-orang kafir yang ingkar. Permintaan ini hanyalah satu bentuk keingkaran dan keengganan mereka untuk menerima kebenaran, bukan kerana mereka benar-benar mahu beriman.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana kaum kafir Quraisy dahulu meminta bukti-bukti yang luar biasa untuk beriman, namun apabila bukti-bukti itu datang, mereka tetap juga tidak mahu beriman. Ini menunjukkan bahawa keimanan itu bukanlah terletak pada banyaknya mukjizat, tetapi pada hati yang bersih dan ikhlas untuk menerima kebenaran.

Al-Quran itu sendiri adalah mukjizat terbesar yang kekal hingga ke hari kiamat. Setiap ayatnya mengandungi hikmah dan kebenaran yang tidak mampu ditandingi oleh seluruh manusia dan jin. Maka, marilah kita renungkan dan hayati isi kandungan al-Quran ini, kerana di dalamnya terdapat petunjuk untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang meminta bukti sedangkan bukti telah pun terhampar di hadapan mata.

Semoga Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan beriman.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Hijr

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Dan mereka yang ingkar berkata (kepada Nabi Muhammad): "Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Quran, sesungguhnya engkau adalah orang gila".
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"Sepatutnya engkau membawakan malaikat kepada kami (untuk menjadi saksi tentang kerasulanmu), jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Tiadalah Kami menurunkan Malaikat melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan pada ketika itu mereka (yang ingkar) tidak akan diberi tempoh lagi.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Quran, dan Kamilah yang memelihara dan menjaganya.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 7

Surah Al-Hijr Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sepatutnya engkau membawakan malaikat kepada kami (untuk menjadi saksi tentang…

Surah Ayat 7/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda