Surah Al-Hijr — Câu Kinh 7

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "لَوْ مَا" (law mā): có nghĩa là "sao không", "ước gì", "hãy mau" – đây là lời thúc giục mang tính thách thức, chế giễu.
• "تَأْتِينَا" (ta'tīnā): "mang đến cho chúng tôi", "đem đến cho chúng tôi".
• "بِالْمَلَائِكَةِ" (bil-malā'ikah): "với các thiên thần", tức là dẫn các thiên thần đến.
• "إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ" (in kunta minaṣ-ṣādiqīn): "nếu ngươi thực sự thuộc những người nói thật".

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Những kẻ phủ nhận đã nói với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước và bình an cho Người) bằng giọng điệu chế giễu và thách thức: "Sao ngươi không mang các thiên thần đến cho chúng ta, để họ làm chứng cho ngươi, nếu ngươi thực sự là người nói thật trong lời tuyên bố rằng ngươi là một vị Nabi được Allah gửi đến, và rằng hình phạt sẽ giáng xuống chúng ta?"

Họ đòi hỏi một dấu hiệu mang tính vật chất và siêu nhiên theo ý muốn của họ – đó là việc các thiên thần hiện đến tận mắt – như một điều kiện để tin. Đây là thái độ ngạo mạn và cố chấp, bởi lẽ việc tin vào Thiên Sứ không lệ thuộc vào việc Người phải thực hiện những yêu cầu tùy tiện của họ. Allah đã ban cho Người những dấu hiệu rõ ràng, trong đó vĩ đại nhất là Kinh Qur'an, nhưng họ lại quay lưng và đòi hỏi những điều vượt quá giới hạn của sự công bằng và lý trí. Câu kinh này phơi bày lập trường của những kẻ chống đối, đồng thời khẳng định rằng sự hướng dẫn chỉ đến từ Allah, và Người không bị ràng buộc bởi những đòi hỏi vô lý của những kẻ kiêu ngạo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh, nhằm khơi gợi tình yêu với Islam và Kinh Qur'an:

• Kinh Qur'an ghi lại chân thực lời lẽ của những kẻ chống đối, để người đọc thấy rõ bản chất của sự phủ nhận và thái độ ngạo mạn, từ đó thêm vững tin vào chân lý.
• Việc đòi hỏi dấu hiệu theo ý muốn cá nhân không phải là con đường của người tìm kiếm chân lý, mà là cách của kẻ cố chấp. Người có lòng thành sẽ nhận ra chân lý qua lý trí và qua Kinh Qur'an.
• Kinh Qur'an là dấu hiệu vĩ đại nhất và trường tồn, không cần thêm những phép lạ tạm thời khác. Điều này cho thấy giá trị vô song của Kinh Qur'an và mời gọi chúng ta suy ngẫm về nó.
• Câu kinh nhắc nhở rằng sự hướng dẫn là ân huệ từ Allah; ai khiêm nhường tìm cầu sẽ được mở lòng, còn ai kiêu ngạo thách thức sẽ bị bỏ mặc trong sự lầm lạc.
• Qua câu kinh, người Muslim học được sự kiên nhẫn của Thiên Sứ trước những lời chế giễu, và noi gương Người trong việc đối diện với sự phản đối bằng sự điềm tĩnh và lòng tin nơi Allah.