알-히즈르 · 7/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧
Law maa taateenaa bil malaaa`ikati in kunta minas saadiqeen
📖 한국어 의미
그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَّوْ مَا: هَلَّا، بمعنى التحضيض والحث على الإتيان، وتُستخدم هنا للتعجيز والاستهزاء.
  • تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ: تُحضِر لنا الملائكة أمام أعيننا.
  • مِنَ الصَّادِقِينَ: من الذين يصدقون في دعواهم أنهم رسل من الله.

التفسير:

قال المكذبون من قوم النبي محمد ﷺ على سبيل الاستهزاء والسخرية: يا أيها الذي يزعم أن القرآن نُزِّل عليه، هَلَّا تأتينا بالملائكة نشاهدهم بأعيننا، ليشهدوا لك بأنك رسول من الله، إن كنت صادقاً في دعواك أنك نبي مرسل، وأن العذاب الذي تتوعدنا به نازل بنا. وقد طلبوا هذا الطلب تعنتاً وعناداً، لا طلباً للهداية والإيمان، بل كان قصدهم التكذيب والاستهزاء بدعوته، كما قالوا في مواضع أخرى من القرآن: "أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا" (الإسراء: 92). وقد بيّن الله تعالى أنهم لو نزلت عليهم الملائكة لما آمنوا، لأنهم قوم معاندون لا يريدون الحق، كما قال سبحانه: "وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ" (الأنعام: 111).

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن ومعجزته: هذه الآية تُظهر أن الكافرين لم يجدوا حجة على صدق النبي ﷺ إلا طلب أمور خارقة للعادة، بينما القرآن نفسه هو المعجزة الكبرى الخالدة التي عجزوا عن الإتيان بمثلها، فدلّ ذلك على عظمة هذا الكتاب وصدق من جاء به.
  2. سنة الله في الابتلاء: يبتلي الله عباده بالرسل والكتب، ولا يُرسل الملائكة لكل من طلبها، بل يجعل الإيمان بالغيب اختباراً لعباده، فمن آمن بالغيب استحق الثواب العظيم، ومن طلب رؤية الملائكة تعنتاً حُرِم الهداية.
  3. الحلم والصبر في الدعوة: النبي ﷺ لم يغضب من هذا الطلب الساخر، بل استمر في دعوته بصبر وحكمة، وهذا يُعلّمنا أن نتحلى بالصبر عند مواجهة السخرية والاستهزاء في سبيل نشر الخير.
  4. الرد على المشككين بالحكمة: عندما يطلب الناس أموراً خارقة للعادة تعنتاً، ينبغي أن نذكّرهم بالآيات الموجودة أمامهم من القرآن والكون، فهي كافية لمن أراد الهداية، كما قال تعالى: "أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ" (العنكبوت: 51).
  5. رحمة الله بالعباد: لو أنزل الله الملائكة على المكذبين ثم لم يؤمنوا، لأهلكهم بالعذاب الفوري، فعدم إجابة طلبهم كان رحمةً بهم، وفرصةً للتوبة والإيمان قبل حلول العذاب.


📜 절 5-9 — 장 알-히즈르

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
어느 민족도 그들의 운명을 서두르거나 지연시킬 수 없노라
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
이때 그들이 말하더라 그대 에게 꾸란이 계시되었다니 그대가미친자가 아니뇨
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
하나님은 진리의 목적을 위하여 천사들을 보냈을 뿐이라 만일 천사들이 그들에게 왔다면 그들은유예되지 못했으리라
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
하나님이 실로 그 메세지를 계시했으니 하나님이 그것을 보호하리라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
7

번역 — 알-히즈르 7

장 알-히즈르 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지…

장 절 7/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers