Аль-Хиджр сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр хак пәйгамбәр булсаң, сүзеңне дөресләр өчен безгә фәрештә китерсәң…

Аль-Хиджр · 7/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Law maa taateenaa bil malaaa`ikati in kunta minas saadiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр хак пәйгамбәр булсаң, сүзеңне дөресләр өчен безгә фәрештә китерсәң иде".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Ләү мә — нигә, әллә... китермисең?
Тәэтинә би-л-мәләикә — безгә фәрештәләрне китерәсең.
Ин кунтә минә-с-садикъин — әгәр син дөрес сөйләүчеләрдән булсаң.

Аять тәфсире:

Мәккә мөшрикләре, Аллаһы Тәгаләнең рәсүле Мухәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә мәсхәрә кылып, мыскыллап әйттеләр: "Ий син, үзеңә Коръән иңдерелгән кеше! Без синең аңың киткән дип уйлыйбыз. Әгәр син дөрес сөйләүче булсаң, нигә безгә фәрештәләрне китермисең? Алар синең Аллаһы тарафыннан җибәрелгән рәсүлең икәнлегеңә, һәм безгә ґәзаб иңәчәгенә шаһитлек итсеннәр иде". Алар бу сүзләре белән пәйгамбәрдән гакылдан тыш нәрсә таләп иттеләр, чөнки фәрештәләрне китерү аларның үз кулында түгел, ә Аллаһының эше. Алар моның белән пәйгамбәрнең хаклыгын тануны түгел, ә аңа каршы килүне һәм аның дәгъвасын ялганга чыгаруны күздә тоттылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Мөшрикләрнең пәйгамбәрләрдән могҗизалар таләп итүләре — аларның үҗәтлеге һәм хакны кабул итәргә теләмәүләре аркасында була. Аларга могҗиза күрсәтелсә дә, алар иман китермиләр.
Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең дәгъвасының хаклыгына иң зур дәлил — аның үзе китергән Коръән һәм аның галәмәтләре, ә мөшрикләрнең таләпләре — тик мәсхәрә һәм хаксыз каршылык күрсәтү.
Мөэмин бәндә Аллаһының кодрәтенә ышанып, аның рәсүленә иярүдә сабыр итәргә тиеш, хәтта каршылыкчыларның мыскыллауларына да игътибар итмәскә, чөнки хак дин һәрвакыт җиңәчәк.

📜 Аять 5-9 — Аль-Хиджр сүрәсе

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

Бернинди җәмәгать кешеләре билгеләнгән әҗәлләреннән алда да вә соңга калып та үлмәсләр, вакытында үләрләр.

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Мәсхәрә кылып әйттеләр: "Ий сиңа Коръән иңдерелгән, Мухәммәд, син, әлбәттә, мәҗнүнсең.

7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Әгәр хак пәйгамбәр булсаң, сүзеңне дөресләр өчен безгә фәрештә китерсәң иде".

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ

Фәрештәне иңдерсәк, фәкать хаклык белән иңдерәбез, ул вакытта аларга тәүбә итәргә вакыт бирелмәс, фәрештә килү белән аларны һәлак итәр.

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Дөреслектә Без Коръәнне үзебез иңдердек һәм үзгәрүдән аны үзебез сакларбыз.

← Аять 6 📖 Аль-Хиджр Аять 8 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 7

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр хак пәйгамбәр булсаң, сүзеңне дөресләр өчен безгә фәрештә китерсәң…

Сүрәсе Аять 7/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3