Al-Hijr · 6/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang ingkar berkata (kepada Nabi Muhammad): "Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Quran, sesungguhnya engkau adalah orang gila".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الذِّكْرُ (az-Zikr): Al-Quran al-Karim.
  • لَمَجْنُونٌ (la-majnūn): Orang yang hilang akal atau gila.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang celaan dan ejekan orang-orang kafir Quraisy terhadap Nabi Muhammad SAW. Mereka berkata dengan nada menghina: "Wahai orang yang dikatakan telah diturunkan kepadanya Al-Quran! Sesungguhnya engkau benar-benar orang gila!" Mereka menuduh Baginda SAW gila kerana mendakwa menerima wahyu daripada Allah SWT. Padahal, merekalah yang sebenarnya tidak berakal kerana menolak kebenaran yang jelas dan mengingkari mukjizat Al-Quran yang tiada tandingannya.

Mereka juga meminta agar Baginda SAW mendatangkan malaikat sebagai saksi kebenaran risalahnya, sedangkan mereka sendiri sudah pun menyaksikan pelbagai mukjizat dan tanda-tanda kenabian yang nyata. Ini menunjukkan kedegilan dan keangkuhan mereka terhadap kebenaran.

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa besar kesabaran Rasulullah SAW dalam menghadapi ejekan dan tuduhan keji ini. Baginda tidak pernah berputus asa, malah terus menyampaikan risalah Allah dengan penuh hikmah dan kelembutan. Justeru, kita sebagai umatnya hendaklah mencontohi akhlak mulia Baginda dalam menghadapi cabaran dan dugaan. Janganlah kita mudah goyah apabila diejek atau diperlekehkan oleh musuh-musuh Islam, kerana jalan dakwah ini sememangnya penuh dengan ujian. Yakinlah bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan istiqamah di jalan-Nya.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Hijr

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Dan tiadalah Kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum.
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Dan mereka yang ingkar berkata (kepada Nabi Muhammad): "Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Quran, sesungguhnya engkau adalah orang gila".
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"Sepatutnya engkau membawakan malaikat kepada kami (untuk menjadi saksi tentang kerasulanmu), jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Tiadalah Kami menurunkan Malaikat melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan pada ketika itu mereka (yang ingkar) tidak akan diberi tempoh lagi.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 6

Surah Al-Hijr Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang ingkar berkata (kepada Nabi Muhammad): "Wahai orang…

Surah Ayat 6/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda