Hijr · 86/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 O'zbek tilida
Албатта, Роббинг яратгувчи ва билгувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْخَلَّاقُ: Har narsani mukammal, o‘lchov va hikmat bilan yaratuvchi, yaratishda hech qachon to‘xtamaydigan Zot.
  • الْعَلِيمُ: Har narsani to‘liq biluvchi, Uning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Albatta, Robbing – o‘sha Zotning O‘zi har bir narsani yaratuvchidir. U yaratishda hech qanday yordamchiga, namunaga yoki asosga muhtoj emas. Uning yaratishi doimiy va mukammaldir: u har bir mavjudotni o‘z o‘lchovi, shakli va hikmati bilan yaratadi. Shuningdek, U o‘ta biluvchidir – Uning ilmi har narsani qamrab olgan: yerdagi va osmondagi hech narsa Undan yashirin emas. U yaratgan har bir narsani, ularning ichki va tashqi holatini, foydali va zararli tomonlarini to‘liq biladi. Uning yaratishi ilmiga muvofiq, ilmi esa yaratishiga muvofiqdir. Demak, Uning hikmatidan tashqarida hech narsa sodir bo‘lmaydi va Uning qudratidan hech narsa ojiz qoldira olmaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘min qalbini mustahkamlaydi: yaratish va bilish faqat Allohga xosdir, shuning uchun Uning hukmiga to‘liq taslim bo‘lish lozim.
  • Allohning "Хаllоq" (yaratuvchi) ismi bizga har bir narsada Uning hikmatini ko‘rishni o‘rgatadi – hatto qiyin paytlarda ham Uning yaratishi bejiz emas, balki bir hikmat bilan bog‘liqdir.
  • "Аlim" (biluvchi) ismi esa bandaga sabr va tavakkal beradi: Alloh bizning ahvolimizni biladi, shuning uchun Unga duo qilish va ishonish – eng yaxshi yo‘ldir.
  • Ushbu ikki sifat insonni kamtarlikka chorlaydi: o‘z bilimi va kuchiga emas, balki Allohning ilmiga va qudratiga tayanish kerak.


📜 Oyat 84-88 — Hijr surasi

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Қилган касблари уларга бирон фойда бермади.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Биз осмонлару ерни ва улардаги нарсаларни ҳақ ила яратдик. Албатта, қиёмат келгувчидир. Бас, сен гўзал шаклда юз ўгир.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Албатта, Роббинг яратгувчи ва билгувчи зотдир.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Ва, батаҳқиқ, сенга етти такрорланувчини ва Улуғ Қуръонни бердик.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Биз улардан баъзи гуруҳларни баҳраманд қилган нарсаларга (ҳавас-ла) назар солма! Улар учун хафа ҳам бўлма! Мўминларга қанотингни пастлат!
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
86Oyat

Tarjima — Hijr 86

Hijr surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббинг яратгувчи ва билгувчи зотдир.

Sura Oyat 86/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 84–88. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers