Sura An-Nahl — Versetto 99

Spiegazione dei termini:

• Sulṭān: autorità, potere o dominio. Nella lingua araba, questo termine indica un'autorità che permette di esercitare un controllo effettivo su qualcosa o qualcuno.
• Yatawakkalūn: riporre piena fiducia e affidamento in qualcuno, delegando a lui ogni questione. Nel contesto religioso, significa affidarsi completamente ad Allah, con la certezza che Egli è il solo Gestore di tutte le cose.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah rappresenta una delle più grandi consolazioni per il credente e una delle più chiare dimostrazioni della misericordia divina. Allah, l'Altissimo, ci informa che Satana – il nemico giurato dell'essere umano – non possiede alcun potere o autorità su coloro che hanno abbracciato la fede con sincerità e che si affidano completamente al loro Signore.

Il significato è profondo e rassicurante: il credente che ripone la sua fiducia in Allah, che Lo riconosce come unico Protettore e Gestore dei propri affari, si trova in una fortezza inespugnabile. Satana può sussurrare, può tentare, ma non ha alcun potere di costringere o di prevalere su un cuore saldo nella fede. La sua influenza si limita solo a coloro che scelgono di ascoltarlo e di seguirlo volontariamente.

La protezione del credente deriva da due elementi fondamentali: la fede autentica nel cuore e il tawakkul – l'affidamento sincero ad Allah. Quando il servo di Allah comprende che tutto è nelle mani del suo Creatore, che nessun danno o beneficio può giungergli se non per volontà divina, allora il suo cuore si fortifica e le insinuazioni di Satana perdono ogni presa su di lui.

È importante notare che la āyah successiva chiarisce che il potere di Satana si esercita solo su coloro che lo prendono come alleato e che, a causa della loro obbedienza a lui, diventano associatori (mushrikūn). Questo significa che la porta della protezione è aperta a tutti: chiunque si volga ad Allah con fede sincera e si affidi a Lui, viene automaticamente posto sotto la Sua protezione speciale.

La richiesta di rifugio in Allah da Satana è essa stessa un mezzo di protezione, come indicato in altre āyāt del Sacro Corano. Il credente che pronuncia l'istigazione a rifugiarsi in Allah (aʿūdhu billāhi min al-shayṭān al-rajīm) chiude la porta alle insinuazioni sataniche.

Questa āyah porta una lieta notizia a ogni credente: la battaglia contro Satana non è impari. Con la fede e l'affidamento ad Allah, il credente ha dalla sua parte il Potere Supremo che rende vani tutti gli stratagemmi del nemico. È un invito a rafforzare la propria fede e a confidare pienamente nel Signore, perché chi si affida ad Allah, Allah è sufficiente per lui.